M-A ANUNŢAT - превод на Български

• ми каза
• ме информира
• ме уведоми

Примери за използване на M-a anunţat на Румънски и техните преводи на Български

Doctorul tău din Orsino m-a anunţat că soseşti.
Докторът в Орсино ни каза, че идвате.

M-a anunţat că logodna e anulată din cauza mustaţei mele.
Той каза, че лейди Флоранс е разтрогнала годежа им, заради моите мустаци.

Pot să-ţi spun că asta m-a anunţat Pentagonul.
Мога да Ви кажа, че това е онова, което Пентагонът ми е докладвал.

O întâlnire a cabinetului şi nu m-a anunţat nimeni?
Имало е събрание и никой не ми е казал?

IC-ul meu mort din cauza celor în cauză, m-a anunţat cu o lună înainte că judecătorul urma să fie ucis.
Мъртвия ми информатор, който беше член на бандата, ми каза преди месец, че се готви нападение над съдията.

Gral m-a anunţat că vor participa şi tellariţii, aşa că vor avea nevoie şi ei de aceste coduri.
Грал ме информира, че и теларитите ще се включат… така че, също ще се нуждаят от кодовете.

Ruzek m-a anunţat că am parcat greşit. Aşa că, mă duc să mut maşina.
Рузек просто ми каза, че съм паркирала на две места, така, че ще отида да я преместя.

Frumoasa mea soţie de aproape o săptămână m-a anunţat în scris că a avut"unele regrete", cum le zic eu..
Моята красива съпруга от почти седмица ме уведоми с писмо че имала това, което наричам"някои угризения.".

Domnul Wooster m-a anunţat că participă la întâlnirea săptămânală a Comitetului Artistic al Clubului Trântorilor.
Мистър Устър ме информира,… че е от постоянното присъствие на седмичните сбирки по изящни искуства в клуб"Търтеи".

Gaalan m-a anunţat că oferta de a fi distribuitorul lor e încă valabilă.
Гейлън ми каза, че офертата им да съм им дистибутор, все още важи.

Ted, Dr Koppleman m-a anunţat că va evacua biroul de lângă mine..
Тед, д-р Копълман ме уведоми, че освобождава офиса, който е до моя.

Flota Stelară m-a anunţat de existenţa unei noi crize diplomatice.
Звездната флота ме информира за нова дипломатическа криза.

Peste două zile cunoştinţa mea m-a sunat din nou şi m-a anunţat că bronşita i-a trecut de tot.
След два дни моят познат ми се обади и ми каза, че бронхитът му напълно се е излекувал.

Având în vedere natura omuciderii, m-a anunţat că vom lucra- împreună cu Divizia Narcotice.
Заради начина на убийството, ме информираха, че ще работим по това като общ случай с отдел"Наркотици".

Sora Hobbs m-a anunţat că e un dezastru în Piccadilly Circus- un fel de câine turbat.
Сестра Хобс каза, че нещо става на Пикадили Съркъс- вероятно побесняло куче.

Tocmai m-a anunţat… vrea să cânte"Come Away With Me".
I се свърза с мен, иска да изпълни"Come away with me".

Fratele tău a fost ucis, pe mine nu m-a anunţat nimeni, şi ar trebui să rămân calmă?
Брат ти е убит, никой нищо не ми казва, а аз да съм спокойна?

Telefonul acesta m-a anunţat că în timp ce eu eram ocupat cu altceva, o navă cisternă de pe estuarul Tamisei a fost, din greşeală, încărcată cu petrol brut.
Току-що ме информираха, че докато съм се занимавал с друго, супертанкер по устието на Темза случайно е бил натоварен със замърсен суров нефт.

O ceremonie deosebită pentru că unul dintre voi m-a anunţat că e gata de absolvire.
Следващата седмица ще имаме много специална церемония защото един от членовете ни ми каза, че е готова да завърши.

Le-aţi spus că faceţi o arestare în jurisdicţia lor şi m-a anunţat.- Acum pot să plec?
Съобщили сте на полицията, че ще извършите арест на тяхна територия, а те съобщиха на мен.