МЕ ИНФОРМИРАХА - превод на Румънски

• m-au informat
• ma informat
• m-a anunţat
• m-a informat

Примери за използване на Ме информираха на Български и техните преводи на Румънски

Искрено се надявам- а всъщност докладчиците в сянка вече ме информираха,- че ще бъде точно така,
Sper sincer, şi într-adevăr aceştia m-au informat deja că aşa va fi,

За съжаление, първото нещо, което хвана очите ми, когато се случи, беше много предварително инсталирани приложения, изискващи памет, и известни известия, които ме информираха за наличните актуализации на операционната система, инсталирана на моето устройство.
Din nefericire, primul lucru care mi-a prins ochii odata ce a fost pe a fost o multime de aplicatii pre-instalate consumatoare de memorie si o multime de notificari care au aparut care ma informat despre actualizarile disponibile pentru OS instalat pe aparatul meu.

Свързах се с една фирма, която предлага такива услуги, и бях приятно изненадан, когато техния персонал ме информираха, че ще трябва да плати само $180 за същия полет.
Am contactat o companie care oferă astfel de servicii si a fost placut surprins cand personalul lor ma informat că mi-ar trebui doar să plătească $180 pentru același zbor.

отговарящи за архивите ме информираха, че прадядото на вашата баба от юдей се е покръстил в християнин, идвайки в Испания от Амстердам през 1624 г.
părintele care se ocupă de arhivă… m-a informat că stră-străbunicii bunicii tale s-au convertit de la iudaism la creştinism când au venit în Spania de la Amsterdam în 1624.

въпрос към Комисията и получих съобщение от секретариата на Парламента, с което ме информираха, че членът на Комисията ще отговори на въпроса ми този следобед.
am primit o notă din partea Secretariatului Parlamentului prin care mi s-a comunicat că întrebarea mea va primi răspuns în această după-amiază.

приятели от Найроби ме информираха, че 30 минути след очакваното време за кацане,
prietenii din nairobi m-au informat că la 30 de minute după ce timpul aşteptat nu a aterizat

силата на звука на конкретното парче по отношение на всички останали парчета, те ме информираха, че този запис трябва да бъде създаден според тяхната естетика,
sa plasez un sunet in campul stereo, sau sa adaptez volumul unui anumit fisier audio in raport cu toate celelalte, ei ma informau ca aceasta inregistrare trebuia realizata in conformitate cu estetica lor,

Университетът в Стокхолм ме информира, че професор Гьотеборг е изчезнал от Швеция.
Universitatea din Stockholm mă informează că profesorul a dispărut.

Simons ме информира някой -те разбити в през задната врата.
Simons mă informează că cineva a pătruns pe la intrarea din spate.

Полицаят ме информира че вие признавате, че сте убил Юджийн Еймс.
Ofițerul mă informează care le-ați mărturisit la uciderea lui Eugene Ames.

Те не ме информира отново!
Nu mă informează din nou!

Г-н Хензел ме информира, че искате да видите сина си.
Dl. Hansel mă informează că doriți să vedeți pe fiul tău.

Благодарение на моя учител, който ме информира за PhenQ.
Mulțumită educator meu, care ma informat cu privire la PhenQ.

Стой там и ме информирай на всяка минута, става ли?
Rămâi acolo. Ţine-mă la curent în fiecare minut, da?

Г-н Рочестър, не ме информира нищо за нея.
Dl Rochester nu mi-a spus nimic despre ea.

Когато го направите, ме информира само.
Când o faci, mă informezi doar pe mine..

Един от тях ме информира за Риверо.
Unul dintre ei mi-a spus despre Rivero.

Благодарение на моя инструктор, който ме информира относно PhenQ.
Multe mulțumiri instructorul meu care ma informat cu privire la PhenQ.

Рита Бенет ме информира, нашата цивилна служителка.
Rita Bennett mi-a spus, angajat civilă.

Защо не ме информирате за тези неща навреме?
De ce nu sunt pus la curent în legătură cu lucrurile astea?