МЕ ПРИТЕСНЯВАШЕ - превод на Английски

• bothered me
• worried me
• upset me
• bothers me
• troubled me
• annoyed me
• scared me

Примери за използване на Ме притесняваше на Български и техните преводи на Английски

Полетът към Ел Ей не ме притесняваше.
Not even L.A. traffic could bother me.

Това ме притесняваше, но сега не ми пука.
It used to bother me but now, I don't care.

Нещо ме притесняваше.
Something was bothering me.

Това ме притесняваше преди време, но вече не.
That used to bother me, but not anymore.

Лошият човек, който ме притесняваше претърпя… Фатален инцидент.
Bad guy that I was worried about got into a… fatal accident.

А" в началото ме притесняваше, така че започнах да пренареждам буквите.
A" at the beginning was bothering me, so I started rearranging the letters.

Ако ме притесняваше, нямаше да дойда тук.
If it bothered me, I wouldn't be here.

Коляното ме притесняваше малко.
My knee was bothering me a little.

Но почувствах, че трябва да споделя това, което ме притесняваше през последните години.
But I felt to explain what was bothering me the last years.

Ясно, значи това ме притесняваше.
I see, so that's what was bothering me.

Това ме притесняваше до един момент, в който не осъзнах, че по света има много интересни хора със същия проблем.
This bothered me until I realized that there are many interesting people in the world with the same problem.

Единственото нещо, което ме притесняваше, беше, че чаках толкова дълго, за да направя този протест.
The only thing that bothered me was that we waited so long to make this protest.”.

Температура от 39, 4 ме притесняваше много по-малко от писъци и нестабилност, които са маркери на мозъчното дразнение.“-
The 103 degree fever worried me much less than the screaming

Температура от 39, 4 ме притесняваше много по-малко от писъци и нестабилност, които са маркери на мозъчното дразнение.
The 103 degree fever worried me much less than the screaming and unsteadiness, which are markers of cerebral irritation.

проблемът за хората, които вярват в Бог ме притесняваше много.
the issue of people believing in God bothered me greatly….

имаше белег от прободна рана на ключицата, който ме притесняваше.
there was a puncture mark on his collarbone that troubled me.

В началото това вмешателство ме притесняваше, но постепенно с времето, след като разбрах,
At first this intrusion annoyed me, but by degrees, finding that she made no attempt to distract my attention,

проблемът за хората, които вярват в Бог ме притесняваше много.
the problem of individuals relying on God troubled me considerably.

което наистина ме притесняваше за нея).
which really worried me about her).

което преди ме притесняваше.
tiredness and everything bad that bothered me before.