МОЕТО ПРОКЛЯТИЕ - превод на Английски

• my curse
• my damnation

Примери за използване на Моето проклятие на Български и техните преводи на Английски

Това е моето проклятие!
This is my curse!

Понякога е моето проклятие.
Sometimes it's a curse.

Любопитството е моето проклятие.
I'm cursed with curiosity.

Моето проклятие бе моята благодат.
My curse was my gift.

Това е моето проклятие.
It is the bane of my existence.

Ще се заинтересува от моето проклятие!
She will be interested in my curse.

Това куфарче е моето проклятие.
That bloody case. The curse of my life.

Неговият кръст е понесъл моето проклятие;
His cross has borne my curse;

Ти ще страдаш от моето проклятие!
You will suffer the consequences of my curse!

Трябва да намеря ключа за моето проклятие.
I need to find a key to unlock my curse.

Моето проклятие беше, че направих историята ми по-рано.
My curse was making my fortune too early.

Това е моето проклятие, да бъда съвсем обикновен.
It's just my curse to be so ordinary.

А моето проклятие е, че ще преживея и това.
And my curse is knowing that i will be there to see it.

Това е моето проклятие… да бъда всичко за всички мъже.
It is my curse… To be all things to all men.

Моето проклятие… сте вие момичета,
My curse is-- is,

И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”.
And surely My curse is on you to the day of judgment.

И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”.
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense.".

Моето име е Барнабас Колинс, а моето проклятие най-после бе свалено.
My name is Barnabas Collins… and my curse has finally been broken.

И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”.
And My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.”.

И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”.
And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital.