BLESSING AND A CURSE - превод на Български

• благословия и проклятие
• благословение и проклятие
• благословение и проклетия

Примери за използване на Blessing and a curse на Английски и техните преводи на Български

It is both a blessing and a curse that social media is this generation's bible.
Това е едновременно благословия и проклятие, че социалните медии са библията на това поколение.

This is a blessing and a curse- once we have learned to see design,
Това е благословение и проклятие- след като сме придобили дизайнерско око,

your dramatic nature can be a blessing and a curse, but either way it guarantees to keep things interesting.
драматичната ви природа може да бъде благословия и проклятие, но по всякакъв начин тя гарантира, че нещата са интересни.

That can be both a blessing and a curse- positive feelings will be intense,
Това може да бъде едновременно благословение и проклятие- позитивните чувства ще бъдат обострени,

You are wise beyond your years, and your dramatic nature can be a blessing and a curse.
Вие сте мъдри отвъд вашите години и драматичната ви природа може да бъде благословия и проклятие, но по всякакъв начин тя гарантира.

Social media platforms have created a complex information ecosystem that is both a blessing and a curse for free and independent media outlets.
Платформите за социални медии създадоха сложна информационна екосистема, която е едновременно и благословия, и проклятие за безплатните и независими медии.”.

his scientific ability is both a blessing and a curse in his personal life,
научната му способност е едновременно благословение и проклятие в личния му живот,

Lightman knew his ability was both a blessing and a curse, especially in his personal life where family and friends deceived each other as readily as criminals
Но както Лайтман знае, научната му способност е едновременно благословение и проклятие в личния му живот, където семейството и приятелите се мамят взаимно толкова лесно,

Take note- I am setting before you today a blessing and a curse: 11:27 the blessing if you take to heart the commandments of the LORD your God that I am giving you today,
Ето днес поставям пред вас благословение и проклятие: 27 благословение- ако слушате заповедите на Господа, своя Бог, които днес ви заповядвам; 28 и проклятие- ако не слушате заповедите на Господа, своя Бог,

Throughout the history of Greece, its geography has been both a blessing and a curse, a blessing because it allowed Greece to dominate the“known Western world” for a good portion of Europe's ancient history due to a combination of sea access and rugged topography.
През дългата история на Гърция, нейното географско положение е било едновременно и благословия, и проклятие, тъй като и е помагало да доминира в„познатия Западен свят”, през значителен период от древната история на Европа, благодарение на специфичната комбинация от широк достъп до морските простори и силно изрязана брегова линия.

Blessing and a curse.
Благословие и проклятие.

A blessing and a curse.
Благословен и прокълнат.

It's a blessing and a curse.
Благословия и проклятие едновременно.

It's a blessing and a curse.
Те са благословия и проклятие.

That is a blessing and a curse.”.
Това е благословия и проклятие.".

Alcohol is a blessing and a curse.
Алкохолът е дар и проклятие!

It was both a blessing and a curse.
Че то е едновременно благословия, но и проклятие.

It's a blessing and a curse really.
Това наистина е едновременно проклятие и благословия.

Personal responsibility… It's a blessing and a curse.
Личната отговорност… благословия и проклятие.

New technologies are often both a blessing and a curse.
Новата технология често може да бъде както благословия, така и проклятие.