МОИТЕ НАБЛЮДЕНИЯ - превод на Английски

• my observations
• my observation

Примери за използване на Моите наблюдения на Български и техните преводи на Английски

Нямам документи които да покажа, но моите наблюдения и мнение са, че тези, които усърдно приложат тези принципи, имат поне 80% шанс за пълна ремисия в рамките на 2 месеца.
I have no hard numbers to quote, but my observation and opinion is that of those who diligently apply these principles have at least an 80% chance of complete remission in two months.

целта е„Шен Юн” да изнесе представления и в Африка и от моите наблюдения стана наистина ясно,
the aim is to have Shen Yun perform in Africa and from my observation, it is clear that this is possible,

И съжалявам да кажа, че моите наблюдения са били,
And I'm sorry to say, that my observation has been,

само предлагам моите наблюдения върху тези специални случаи като любопитна черта на човешката природа.
I only offer my observation on these particular cases as a curious sidelight on human nature.

Вие може да не се съгласите с мен, но от моите наблюдения- вярвам, че причината за това чувство на разединение е в много отношения свързано с религията.
you may not agree with me; but from my observation- I believe that the root cause of that feeling of disconnection is in many respects organized religion.

Това са моите наблюдения.
That's my observation.

Такива бяха моите наблюдения!
Those were my observations!

По моите наблюдения полицаите обичат кафето сладко.
It has been my observation that policemen like their coffee sweet.

Моите наблюдения до момента го потвърждават.
My tests so far confirm this.

Моите наблюдения показват, че са прави.
My research shows they are correct.

Моите наблюдения от тази година са следните.
My examples from this year is as follows.

Това становище потвърди моите наблюдения и предположения.
I know that they confirmed my own observations and hypotheses.

Това са моите наблюдения и знания по въпроса.
Here are my experiences and observations on this subject.

Това становище потвърди моите наблюдения и предположения.
This test confirms my expectations and suspicions.

Според моите наблюдения, хуманоидът е с оптимална работоспособност.
According to my observations, the humanoid is operating at optimal efficiency.

Тези репортажи не съвпадаха с моите наблюдения.“.
These reports didn't match my experience.'.

Според моите наблюдения, вече има достатъчно причина за оптимизъм.
According to my observations, there is now sufficient reason for greater optimism.

Моите наблюдения са базирани на не един единствен случай.
This observation of mine is not one based on one instance.

И моите наблюдения се различават от дадените в текста.
My version is different from that provided by the book.

Моето мнение се основава на моите наблюдения през последните години.
My choices are based on my observations over the last few years.