МЪЛЧАЛИВИЯТ - превод на Английски

• silent
• tacit
• closemouthed
• quiet

Примери за използване на Мълчаливият на Български и техните преводи на Английски

Човек е наречен мълчаливият.
It is called the silent.

Сега проповедниците искат да ни убедят, че мълчаливият бил търпелив.
Now the preachers want to convince us that the silent are patient.

Човек е наречен мълчаливият.
An individual is called a silent.

Чували ли сте някога за свети Хюбърт, Мълчаливият?
Have you ever heard of St. Hubert the Silent?

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.
(2) A tacit refusal or a tacit consent may be contested within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.

(5) Изричният или мълчаливият отказ за вписване подлежи на обжалване в 14-дневен срок по реда на Закона за Върховния административен съд.
(5) The explicit or tacit refusal of registration shall be subject to appeal within 14 days pursuant to the Supreme Administrative Court Act.

Мълчаливият заден ход се случи в рамките на последния месец,
The quiet backtrack has occurred over the course of the last month,

Мълчаливият отказ подлежи на оспорване в едномесечен срок от изтичането на 3 месеца от датата, на която са подадени заявлението
A tacit refusal shall be contestable within one month after the expiry of 3 months from the date of submission of the application

което имаш за Джон, мълчаливият китаец… Да.
everything you have on John the quiet chink.

Така Върховният съд постановил, че мълчаливият отказ на Министерски съвет бил незаконосъобразен
The Supreme Court ruled that the Council of Ministers' tacit refusal was unlawful

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.
(2) A tacit refusal or a tacit consent shall be contestable within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.

(2) Мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока,
(2) The tacit refusal or the tacit consent may be contested within one month period after the expiration of the term,

Мълчаливият отказ може да се обжалва в рамките на месец след изтичане на крайния срок за издаване на административния акт(в отговор на искане за информация).
Tacit refusals could be appealed in a month period after expiry of the deadline for issuing the administrative act(the response to the request for information).

Мълчаливият и тих човек е по-опасен от онзи, който вика и много говори.
The silent and quiet person is more dangerous than the one that shouts and talks a lot.

Кейб, мълчаливият правителствен агент иска да влезем в тъмен контейнер на гърба на доковете.
Cabe, the silent, government man would like us to enter the dark container at the back of the docks.

Вътре в страната мълчаливият социален договор, който предполагаше продължителен икономически растеж и повишаване на жизнения
Domestically, the tacit social contract that was meant to deliver continued economic growth

предизвикателството е да бъдат управлявани и двете- мълчаливият и изричният вид знание по интегриран
the challenge is to manage both the tacit and explicit types ofknowledge in an integrated

Евентуалното приключване на диалога със Сърбия допълнително раздели политическия пейзаж в Косово, а мълчаливият сръбски президент Александър Вучич се възползва от предимствата на повторното въвеждане на идеята за гранични корекции.
The possible conclusion of its dialogue with Serbia has further divided the political landscape in Kosovo, while a silent Serbian President Alexander Vucic is reaping the benefits of reintroducing the idea of border corrections.

(3) Когато актът, мълчаливият отказ или мълчаливото съгласие са били оспорени по административен ред, срокът по ал.1,
(3) When the act, the tacit refusal or the tacit consent has been contested by administrative order,

усмихнатият пазител на най-ранните ми детски спомени- мълчаливият слаб мъж с черни очи, който ме държеше за ръка,
the smiling watchman of my earliest memories, the quiet, black-eyed, slender man who held my hand as we crossed the avenues,