НАБЛЯГА - превод на Английски

• emphasizes
• stresses
• emphasises
• focuses
• highlights
• insists
• points
• emphasized
• emphasizing
• emphasised
• stressed
• focused
• emphasize
• focusing
• focus
• stressing
• stress
• emphasising
• emphasise
• insisted
• highlighting
• highlighted

Примери за използване на Набляга на Български и техните преводи на Английски

Той набляга на тази връзка.
It focuses on that relationship.

Японската музика набляга на вокалната музика
Japanese music stresses on vocal music

Той набляга на тази връзка.
He insists on this connection.

Затова и статията набляга на тях.
The article points to this, too.

Ще се набляга на индивидуалността, вместо на еднообразието.
Individuality will be emphasized rather than uniformity.

Степента набляга на управлението, маркетинга и финансите.
The degree emphasizes management, marketing, and finance.

Настоящият анализ набляга на няколко такива.
This analysis focuses on several of those measures.

Той набляга на тенденциите в образователното развитие, като същевременно се фокусира върху образователното разнообразие.
It emphasises trends in educational development while also focusing on educational diversity.

Школата набляга върху тези три елемента.
Clearly the school stresses those aspects.

Личната му философия набляга върху осъществяването на определена цел
His personal philosophy emphasized a fulfillment of purpose

Използва по-специално изрази за набляга на качество в някой или нещо.
Used in particular expressions for emphasizing a quality in someone or something.

Брунер набляга на личностния характер на възкресението.
Brunner emphasizes the personal character of the Resurrection.

То набляга особено върху„нарастващия успех“ на Linux.
It emphasises, in particular, the‘growing success' of Linux.

Коранът набляга на физическата чистота като път към чистотата на душата.
The Qur'an stresses physical cleanliness as a route to purity of the soul.

Тук се набляга на потребителя и на това, какво иска той.
It focuses on the user and what the user needs.

В повечето случаи обаче се набляга на стимулите- изкупуват се вторични суровини.
In most cases, however, the incentives are emphasized- secondary raw materials are purchased.

Пресата набляга на расистката природа на престъплението със заглавия като Бяло и жълто.
The press emphasised the racial nature of the attack with a headline‘White and Yellow'.

Използвайте за набляга на елементи от различни тегло.
Use for emphasizing items of different weights.

Училището набляга на доброто управление,
The school emphasizes good governance,

Той набляга, обаче, че огънят не горял еднакво/равномерно.
He stresses, however, that the fires did not burn evenly.