НАВРЕМЕННО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• timely implementation
• timely execution
• timely completion
• timely performance
• timely fulfillment
• timely accomplishment

Примери за използване на Навременно изпълнение на Български и техните преводи на Английски

отдаденост и навременно изпълнение на всяка задача, в зависимост от атмосферните условия през съответната година. 5.2.
dedication and timely execution of each task depending on the weather conditions in the year in question.

Палатата установи, че дси не е осигурила навременно изпълнение на седем от 11-те одитирани проекта в рамките на националните програми за периода 2002- 2004 г. за другите четири проекта дси е спазила графика само отчасти.
The court identified that the dis did not achieve timely implementation for 7 of the 11 projects audited from the 2002- 04 national programmes and did so only partially for the other four projects.

Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на задължението за търговия за деривати;
Whereas a swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow for timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to the trading obligation for derivatives;

спомагат за успешното и навременно изпълнение на ежедневните задачи, поставени пред нашето дружество.
contribute to the successful and timely completion of the daily tasks assigned to our company.".

охрана на военните превозни средства на съответните военни формирования с цел осигуряване на по-пълноценното и навременно изпълнение на функциите им.
security of military means of transport of the relevant military units in order to ensure more comprehensive and timely execution of their functions.

качествено и навременно изпълнение на възложеното, както и да отговаряме на Вашите запитвания.
quality and timely performance of the assignment, as well as for responding to your inquiries.

ще имаме нужда от честна комуникация и навременно изпълнение, за да предоставим качествени резултати.
reputation and/or personal reputation, but we need honest communication and timely implementation to deliver results.

Благодарение на разположението си„ВЕЛПА 91” АД има преимущество пред останалите конкурентите и е идеално позиционирана, за да изпълнява високите изисквания на своите клиенти с бързо и навременно изпълнение на техните поръчки и осигуряване на удобен транспорт до обектите им.
Thanks to its location“VELPA91” JSC prevails over the rest of the competitor it is ideally positioned to fulfil the high demands of its customers with both the quick and timely completion of their orders and the provision of convenient transportation to the customers' site of operation.

добра комуникация и отговорно и навременно изпълнение на съвместните ни проекти с членовете на КРИБ.
good communication and responsible and timely execution of the our projects with other members of CEIBG.

качествено и навременно изпълнение на поръчките и сервизно обслужване,
high-grade and timely accomplishment of the orders and service,

Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на непрекия клиринг;
It therefore considered that a swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow for timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to the trading obligation for derivatives.

нестандартен подход за осигуряването на съвременен дизайн и навременно изпълнение на проектите.
unconventional approach to providing modern design and timely implementation of projects.

но и цялостното и навременно изпълнение на реформите по всичките пет основни приоритета,
also full and timely implementation of reforms on all five key priorities

удължаване на помощта на Общността е необходимо, за да се гарантира безопасно и навременно изпълнение на дейностите по извеждане от експлоатация,
the plant by 2009. The EU's assistance needs to be extended to guarantee safe and timely completion of the decommissioning operations,

качествено и навременно изпълнение на възложеното, да отговаряме на Вашите запитвания,
accurate and timely performance of the service, and to review

Възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.
Impeding the timely implementation of delivery.

Навременното изпълнение на програмата за проверки е подобрено през 2007 г.
The timely execution of the scrutiny programme has improved in 2007.

Постепенният подход ще улесни навременното изпълнение.
The evolutionary character of the approach will facilitate timely implementation.

Препоръка 4- Определяне на по-добри условия за навременното изпълнение на програмата за МЕС а Комисията приема препоръката.
Recommendation 4- Set better conditions for timely implementation of the CEF(a) The Commission accepts the recommendation.(b)

Съгласно Регламент 261/2004, извънредни обстоятелства са онези, които„възпрепятстват навременното изпълнение на определен полет, въпреки че превозвачът е взел всички необходими мерки, за да избегне забавянето или отмяната“.
According to EU Regulation 261/2004,“exceptional circumstances” are those that“prevent timely execution of a flight, although the carrier has taken all necessary measures to avoid delay or cancellation”.