НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ НАРУШЕНИЯ - превод на Английски

• most serious violations
• most serious infringements
• most serious breaches
• most serious abuses

Примери за използване на Най-сериозните нарушения на Български и техните преводи на Английски

Интересно е, че най-сериозните нарушения на доверието са нарушения на почтеността.”.
Interestingly, most massive violations of trust are violations of integrity.”.

Това са едни от най-сериозните нарушения в американската образователна система.
This is one of the major flaws in the American education system.

По този начин Комисията може да концентрира своите ресурси върху преследването на най-сериозните нарушения на конкуренцията с трансгранично измерение.
This allows the Commission to focus its resources on enforcing the most serious competition infringements with a cross-border dimension.

Това е едно от най-сериозните нарушения на санкциите срещу Иран, които сме виждали", заяви помощник генералният прокурор Джон Демърс в изявление.
This is one of the most serious iran sanctions violations we have seen," Assistant Attorney General John Demers said in a….

Това е едно от най-сериозните нарушения на санкциите срещу Иран, които сме виждали", заяви помощник генералният прокурор Джон Демърс в изявление, с което огласи обвинението.
This is one of the most serious Iran sanctions violations we have seen," Assistant Attorney General John Demers said in a statement announcing the indictment.

все още е голям проблем и едно от най-сериозните нарушения на правата на човека.
is still a huge problem and one of the worst violations of human rights.

болестта на Хънтингтън, две от най-сериозните нарушения, засягащи базалните ганглии.”.
Huntington's disease(HD), two of the most important disorders affecting the basal ganglia.

Оттогава обаче системата се е върнала към най-сериозните нарушения, включително скорошния случай на осиновени деца, превозвани с белезници и окови за крака,
However, has since returned to high-level dysfunction, including a recent case in which foster kids were being transported in handcuffs

в научната може да доведе до най-сериозните нарушения на истината).
in scientific may lead to the most serious distortions of the truth).

Много от лицата, които носят отговорност за най-сериозните нарушения на човешките права по време на въоръжените конфликти след разпадането на Югославия, продължават да се радват на безнаказаност," твърди организацията за защита на човешките права.
Many of those responsible for the gravest human rights violations during the armed conflicts after the breakup of Yugoslavia continue to enjoy impunity," the human rights watchdog group said.

Категорията на най-сериозните нарушения трябва да включва тези, при които неизпълнението на съответните разпоредби от Регламент(ЕО)
The category for the most serious infringements should include those where failure to comply with the relevant provisions of Regulations(EC) No 561/2006 or(EU) 165/2014 create a

Казвам това на моите колеги- унгарските социалисти- които участваха може би в продължение на години в най-сериозните нарушения на правата човека, а сега отправят към другите неоснователни обвинения, само за да си възвърнат доверието на избирателите, което загубиха именно в резултат на нарушенията на правата на човека.
I say this to my fellow Members who assisted, perhaps for years- and here I address my Hungarian socialist fellow Members- in the gravest human rights infringements, and are now criticising others with unfounded accusations only to regain the voter confidence they may have lost due to these very infringements of human rights.

За най-сериозни нарушения на международното хуманитарно право се считат военните престъпления.
The most serious violations of international humanitarian law are considered to be war crimes.

За най-сериозни нарушения на международното хуманитарно право се считат военните престъпления.
Serious violations of international humanitarian law constitute war crimes.

За най-сериозни нарушения на международното хуманитарно право се считат военните престъпления.
International Humanitarian Law serious violations are called war crimes.

уточнение или при най-сериозни нарушения- оттеглянето на засегнатия ръкопис.
explanation or, in the most serious case, the retraction of the published work.

уточнение или при най-сериозни нарушения- оттеглянето на засегнатия ръкопис.
clarification or, in the most severe case, the retraction of the affected article.

уточнение или при най-сериозни нарушения- оттеглянето на засегнатия ръкопис.
clarification or, in the most serious case, the withdrawal of the influenced work.

уточнение или при най-сериозни нарушения- оттеглянето на засегнатия ръкопис.
clarification or, in the most severe cases, the retraction of the affected work.

в който са изброени 617 най-сериозни нарушения на правата на човека
which lists 617 of the most serious violations of human rights