НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ - превод на Английски

• costs incurred
• expenses incurred
• incurred expenditure
• expenses made

Примери за използване на Направени разходи на Български и техните преводи на Английски

Всички глоби, други такси или направени разходи, наложени на Paysera от банката-партньор и/или ICCO,
Expenses incurred by or fines imposed on Paysera, if the Merchant reveals data of

замяна, вие приемате, че ние не сме отговорни за всички направени разходи.
you hereby acknowledge that we are not responsible for any costs incurred.

Фигура 4- Разпределение на финансирането за целева област 5В по държави членки за периода 2014- 2020 г. и направени разходи към 12 октомври 2017 г.(в млн. евро)
Figure 4- Allocation of funding to focus area 5C by Member State for the 2014-2020 period and incurred expenditure at 12 October 2017(in million euro)

обръща внимание върху формулираните в точка 17 констатации и оценки относно провизията за направени разходи.
the Court draws attention to the observation in paragraph 17 concerning the provision for costs incurred.

операции са тези, по които са направени разходи или са завършени преди да е било официално поискано
operations are those which have incurred expenditure or are completed before EU co-financing has been formally applied for

Всички предплатени такси, свързани с периода след прекратяването, ще Ви бъдат възстановени след приспадане на всички направени разходи или загуби, претърпени от Компанията във връзка с Вашето членство.
Any pre-paid fees relevant to the period following termination will be refunded to you after deducting any costs incurred or loss suffered by the Milan For Life in connection with your membership.

Всички предплатени такси, свързани с периода след прекратяването, ще Ви бъдат възстановени след приспадане на всички направени разходи или загуби, претърпени от Компанията във връзка с Вашето членство.
Any pre-paid fees relevant to the period following termination will not be refunded to you after deducting any costs incurred or loss suffered by the Provider in connection with your membership.

настоява задължението за изчистване да бъде въз основа на действителните направени разходи, като не се включват правните задължения.
insist on the obligation for clearing to be based on actual incurred expenditure not including legal commitments.

за да покрие всички направени разходи и да достигне нулево ниво на печалба.
service required for realization in order to cover all costs incurred and reach a zero level of profit.

се оттегли от проекта, при условие, направени разходи за изплащане на обезщетения Bucs, каза РИА Новости в сряда ръководителят на Saraf агенции Private Ltd.
provided the Bucs compensation costs incurred, told RIA Novosti on Wednesday the head of Saraf Agencies Private Ltd.

Направени разходи/наложени глоби,
Incurred expenses or imposed fines,

При определяне на размера на приноса на даден съпруг по отношение на разходите за брака съдията трябва да вземе предвид всички направени разходи от въпросното лице,
When setting the amount of a contribution by a spouse to the costs of the marriage, the judge must take into consideration all of the costs incurred by the person concerned corresponding to useful

компетентните органи на държавите членки следва да имат право да определят таксите под формата на фиксирани суми на база направени разходи и с оглед на конкретното състояние на предприятието.
the competent authorities of the Member States will be at liberty to establish the fees and charges as flat-rate amounts based on the costs incurred and taking the specific situation of the establishments into account.

да възстанови на Paysera всички направени разходи и причинени загуби.
reimburse Paysera all incurred expenses and losses.

по-специално чрез намесата на агенция за събиране на вземания или на адвокат, направени разходи.
in particular through the intervention of a debt collection agency or a lawyer incurred costs.

Направените разходи и извършените плащания.
The costs incurred and the payments made.

Направените разходи по ремонт и поддръжка са прекалено скъпи?
Expenses incurred for repairs and maintenance are too expensive?

Разпределение на направените разходи по поддръжка и управление на собствеността по пера.
Allocation of costs incurred for maintenance and property management in feathers.

Те са за направените разходи по време на делото.
It is for the expenses incurred during the accident.

В конкретния казус направените разходи са капитализирани.
The costs incurred were capitalized.