НАПУСНЕШ - превод на Английски

• leave
• you quit
• you resign
• leaving
• left
• abandon
• depart

Примери за използване на Напуснеш на Български и техните преводи на Английски

Goshen soccer майките ще откачат, ако ти напуснеш града!
The Goshen soccer moms would be psyched if you left town!

Ако напуснеш сега, ще ти останат само дългове.
If you quit now, you will have only debts.

Как ще напуснеш Рики Джарет?!
You gonna leave Ricky Jarret?

Закон 3: Ще напуснеш дома си постоянно
Law 3: You will be leaving your home, permanently

Че ще се намразиш, ако напуснеш само защото е станало прекалено тежко.
And you're gonna hate yourself if you quit just because it got hard.

Винаги съм ти казвал, че ти ще ме напуснеш.
I always told you you would leave me.

Добре. Ще напуснеш веднага, щом можеш.
You will be leaving as soon as you can.

Но ако напуснеш, кой ще обучава нея или другите деца?
But if you quit, who's gonna teach her or the other kids?

Ти скоро ще ни напуснеш.
Soon you will leave us.

Ти ще напуснеш дома след няколко години.
You will be leaving home in a few years' time.

Но ако напуснеш сега, ще изглеждаш виновен.
But if you quit now, you're gonna look guilty.

Защото винаги съм се страхувал, че ще ме напуснеш.
Cause I was always afraid you was gonna leave me.

Ще ни напуснеш.
You will be leaving us.

Обикновено не се подава рапорт, след като напуснеш.
Usually they don't make us file a report after you quit.

Сега ти също ще ме напуснеш, нали?
Now you will leave me too, right?

А ти ще напуснеш Сен Тропе.
But you're leaving St. Tropez.

Но не мога да го направя ако напуснеш.
But I can't do that if you quit.

Проблемът ще дойде, когато напуснеш.
The problem will come when you leave.

но ще съжаляваш като напуснеш училище.
you will regret leaving school later.

Не си, ако напуснеш.
You're not if you quit.