НАРУШИЛИ ЗАКОНА - превод на Английски

• broken the law
• violated the law
• breaking the law

Примери за използване на Нарушили закона на Български и техните преводи на Английски

Ала за собствениците на жилища със слънчеви панели се оказа невъзможно да ги използват по време на дните без захранване от мрежата- защото иначе биха нарушили закона.
But homeowners with solar energy installations couldn't use them during the outage because they would be breaking the law.

не чух по новините, че шпионите всъщност са нарушили закона, а не аз, и че съм свободен.
until I heard on the news that it was the spies who had broken the law, not me, and that I was free.

Ала за собствениците на жилища със слънчеви панели се оказа невъзможно да ги използват по време на дните без захранване от мрежата- защото иначе биха нарушили закона.
But homeowners with solar energy installations couldn't use them during the outage- or they would be breaking the law.

Според ръководителя на Регионалния офис на Rosselkhoznadzor за Самара Област Виктор Трусов на, нарушили закона за растителна карантина браншова организация OOO"IKEA-HOUSE" в града Плод на бряст.
According to the head of the Rosselkhoznadzor for Samara region Victor coward broke the law on plant quarantine branch company profile"IKEA-HOUSE" in Samara.

всеки път когато го погледна, ще си мисля как сме нарушили закона за да го получа.
every time I look at it, I'm gonna think how we broke the law to get it.

Призовава органите на ОАЕ да гарантират, че задържаните лица, за които се счита, че са нарушили закона, подлежат на надлежен процес
Calls on the UAE authorities to ensure that detainees deemed to have broken the law undergo due process

Онези, които са нарушили закона по време на спортни мачове, повече няма да бъдат допускани до стадионите,
Those who have broken the law at sports matches will no longer be allowed to enter stadiums,

Exxon може да са нарушили закона.
Exxon may have violated the law.

Призовава органите на ОАЕ да гарантират, че задържаните лица, за които се счита, че са нарушили закона, подлежат на надлежен процес
Calls on the authorities of the United Arab Emirates to ensure that detainees deemed to have broken the law undergo due process

ефективна прокуратура, отнасяща се еднакво към всички нарушили закона без оглед на социално положение,
effective Prosecutor's office that treats all those who have broken the law equally, regardless of social status,

първа стъпка към това е да се сложи край на прилагането на двойните стандарти и всички нарушили закона да бъдат подведени под отговорност.
quo to be changed, and the first step is to end the implementation of double standards and to hold accountable all those, who have broken the law.

След като е нарушил закона, защо не е осъден?
If they had convincingly broken the law why have they not been prosecuted?

Ще нарушим закона ако използваме тази информация.
We would be breaking the law if we used any of this Intel.

Мъжът не е задържан от полицията, защото не е нарушил закона.
Police said they can't arrest the man because he hasn't broken the law.

Тя е нарушила закона.
She was breaking the law.

Полицията е нарушила закона?
Have the police violated the law?

Тогава разбрах, че съм нарушил закона.
I was informed that I had broken the law.

Ти си нарушила закона за употребата и тялото ти плаща за това.".
You have violated the law of use, and your body is paying the penalty.".

Не, той призна, че несъзнателно е нарушил закона.
No, he admitted to not being conscious of breaking the law.

той е нарушил закона.
he has broken the law.