НАСТОЯЩИЯ ПРЕЗИДЕНТ - превод на Английски

• current president
• incumbent president
• outgoing president
• current incumbent

Примери за използване на Настоящия президент на Български и техните преводи на Английски

Носи името на Басил Асад(1962-1994)- големия син на покойния президент Хафез Асад-голям брат на настоящия президент Башар Асад.
The airport is named for Bassel al-Assad(1962- 1994), son of the late Syrian President Hafez al-Assad and brother of the current President Bashar al-Assad.

покойния президент Хафез Асад и по-голям брат на настоящия президент Башар Асад.
son of the late Syrian President Hafez al-Assad and brother of the current President Bashar al-Assad.

Под егидата на Африканския съюз(АС) беше договорена сделка за поделяне на властта между настоящия президент Ражоелина и предишния президент Раваломанана.
The power-sharing deal has been negotiated under the auspices of the African Union between the current President Rajoelina and the former President Ravalomanana.

много от тях са върли врагове на настоящия президент.
many are implacable enemies of this president.

е на второ място спрямо настоящия президент Иван Гашпарович,
came in second place to incumbent President Ivan Gašparovič,

както и настоящия президент, Андрей Киска.
as well as outgoing President Andrej Kiska.

Президентът се избира в специална сесия на парламента, свикана за тази цел от председателя най-малко един месец преди изтичането на мандата на настоящия президент.
The President of the Republic shall be elected through vote by roll call in a session specially convened for this purpose by the Speaker at least one month before the expiry of the term of office of the incumbent President.

както и настоящия президент, Андрей Киска.
as well as outgoing President Andrej Kiska.

Това е единственото заключение, което човек може да си извади от шантавите твърдения, че Кот д'Ивоар е на ръба на геноцид след оспорваните президентски избори и конфликта между настоящия президент Лоран Гбагбо
That is the only conclusion one can draw from the unhinged claims that the Ivory Coast is on“the brink of genocide” following the disputed presidential elections and the stand-off between the incumbent president Laurent Gbagbo

както и настоящия президент, Андрей Киска.
as well as outgoing President Andrej Kiska….

на Пендаровски за президент, след като през 2014 г. той загуби изборите от настоящия президент Георги Иванов.
this is Pendarovski's second bid for the presidency after being defeated by outgoing President Gjorge Ivanov in 2014.

Те бяха основен фактор в политическата победа на настоящия президент, който е реформист- партия, която получи много подкрепа
And they were major factor in the political victory of the current president, who was reformist-a party which had plenty of popular support,

Г-н председател, политиката на настоящия президент на Никарагуа Даниел Ортега доказва вечната актуалност на старата комунистическа максима:"веднъж
Mr President, the policy of the current President of Nicaragua, Daniel Ortega, proves the continued relevance of the old communist maxim:'once

възможността за сближаване между Русия и настоящия президент кара британските нерви да се опъват.
the possibility of a rapprochement between Russia and this president makes British nerves jangle.

Кот д'Ивоар беше въвлечен в дълбока политическа криза, произтичаща от отказа на настоящия президент, Лоран Гбагбо,
Côte d'Ivoire has been plunged into a deep political crisis stemming from the refusal of the incumbent President, Laurent Gbagbo,

Освен това се знае, че настоящият президент има много опит в корпоративния свят.
Moreover, the current president is known to have much background in the corporate world.

Махмуд Ахмадинеджад е настоящият президент на Иран.
Mahmoud Ahmadinejad, current President of Iran.

Настоящият президент Андрей Киска не се кандидатира за втори мандат.
Incumbent President Andrej Kiska is not standing for a second five-year term.

Махмуд Ахмадинеджад е настоящият президент на Иран.
Mahmoud Ahmadinejad is the current President of Iran.

Настоящият президент Андрей Киска не се кандидатира за втори мандат.
Incumbent President Andrej Kiska did not run for a second term.