НАСТОЯЩОТО ПОКОЛЕНИЕ - превод на Английски

• current generation
• present generation

Примери за използване на Настоящото поколение на Български и техните преводи на Английски

икономическите права и нужди на настоящото поколение без компрометиране на същите за бъдещите поколения..
economic rights and needs of the present generation without compromising those of future generations..

Не само настоящото поколение, но и бъдещите.
not only the current generation, but the future generations..

От това следва, че бъдещите поколения следва да допринасят за финансирането на тези инвестиции, тъй като липсата на възможност за дългово финансиране на благата, от които ще се ползват бъдещите поколения, ще създаде непропорционална данъчна тежест върху настоящото поколение и ще доведе до инвестиционен дефицит(8).
It follows that future generations should contribute to financing those investments because failure to allow for debt financing of future generations' benefits will place a disproportionate tax burden on the present generation and lead to underinvestment(8).

броим само понастоящем живите хора, настоящото поколение.
the currently living people, the current generation.

Стартирането или инвестирането в този тип бизнес е особено трудно, тъй като човек трябва да подпише успеха на настоящото поколение продукти, като същевременно непрекъснато предвижда бъдещите предпочитания на потребителите.
Starting or investing in these types of businesses is particularly difficult because one has to underwrite the success of the current generation of products while continually anticipating consumer's future preferences.

евроинституциите действително ще се сблъскат с недостиг на англоезични преводачи през 2015 г., когато настоящото поколение от служители ще се пенсионира.
an acute shortage of English-language interpreters by 2015, when the current generation of officials retire.

еднa от най-прекрасните картини, предлагани на търг през настоящото поколение".
one of the greatest paintings to come up for auction in a current generation”.

еднa от най-прекрасните картини, предлагани на търг през настоящото поколение".
one of the greatest paintings to come up for auction in a current generation".

Хиляди родители от настоящото поколение например бяха подведени от дезинформацията относно безопасността на ваксините, разпространявана чрез социалните медии
For example, thousands of the current generation of parents have been misled by misinformation spread through social media

четири години(това е така ако предположим, че Sony не поддържа настоящото поколение накуцващо заедно с някакъв вид PS4 SuperPro, разбира се).
four years(that's assuming that Sony doesn't keep the current generation limping along with some sort of PS4 SuperPro, of course).

текстила Вени Наказибве от университета Макерере казва, че материалът е служил като„свързваща нишка“ между миналото и настоящото поколение, но че ролята и значението му са в течение,
Venny Nakazibwe of Makerere University says the material has served as“a connecting thread” between past and present generations, but that its role and meaning has been in flux,

Относно отговорностите на настоящите поколения към бъдещите поколения..
The Responsibilities of the Present Generations towards Future Generations..

Декларация относно отговорностите на настоящите поколения към бъдещите поколения- 12 ноември 1997.
Declaration on the Responsibilities of the Present Generations Towards Future Generations(12 November 1997).

Декларация относно отговорностите на настоящите поколения към бъдещите поколения- 12 ноември 1997.
The responsibilities of the present generations towards future generations, 12 November.

Отговорностите на настоящите поколения към бъдещите поколения..
The Responsibilities of the Present Generations towards Future Generations..

Най-голямото бреме за настоящите поколения, следващо от една тясно традиционна концепция за Европа, е нейната идентификация
The greatest single burden, for present generations, of a narrowly traditional conception of Europe is its identification with Christianity,

да защитават бъдещите и настоящите поколения.".
protect the future and present generations.

да защитават бъдещите и настоящите поколения.".
protect future and present generations.

От социалните медии до порталите за електронна търговия, нашите настоящи поколения се събуждат с екраните на слушалките си,
From social websites to e-commerce portals, our current generations wake up for their handset displays,

От социалните медии до порталите за електронна търговия, нашите настоящи поколения се събуждат с екраните на слушалките си,
From social media to e-commerce portals, our current generations awake to their handset screens,