НАЦИОНАЛНИ ПРАВНИ - превод на Английски

• national legal
• domestic legal
• national law

Примери за използване на Национални правни на Български и техните преводи на Английски

система за взаимна оценка, при която държавите-членки трябва да обясняват защо са необходими отклоняващите се национални правни разпоредби и как те отговарят на принципа на пропорционалност и ефективност.
whereby the Member States must detail why diverging provisions of national law are essential and how they conform with the principle of proportionality and effectiveness.

както и по отношение на представените национални правни системи.
as broad a geographical basis and as broad a representation of the national legal systems as possible.

Следва(…), че поради своя особен и оригинален характер произтичащото от договора право като независим законов източник не може да бъде лишено от юридическо действие от национални правни разпоредби, както и да бъдат оформени те,
It follows(…) that the law stemming from the treaty, an independent source of law, could not, because of its special and original nature, be overridden by domestic legal provisions, however framed, without being deprived

европейски и национални правни уредби създават впечатлението, че по принцип телевизионната програма може да се показва в заведенията, без да е налице допълнително съгласие на носителите на права.
European and national law give the impression that television programmes could in principle be shown in pubs without further consent from rights-holders.

Предвид разнообразието от национални правни и надзорни системи
Considering the diversity of the national legal and supervisory systems

Звучи като твърде сложна задача, затова е интересно как ще стане това като се има предвид, че Комисията е установила, че много национални правни системи в момента не предоставят необходимите права на властите за справяне с финансови институции по подходящ начин, запазвайки функциониращи онези услуги на банката,
Sounds like too complicated a task, which is why it is interesting to know how will this happen given that the Commission had found out that many of the national legal systems currently do not provide the necessary powers to authorities to deal with financial institutions in the right way, while preserving those

Освен това не може да се оспори, че съгласно повечето национални правни системи брачното положение на покойния г‑н Braun-Neumann би било определено съгласно германското материално право
Nor can it be disputed that in the great majority of the national legal orders, too, the marital status of the late Mr Braun-Neumann would be determined by

би могло да бъде трудно да се докаже, че е налице вреда за това сдружение по смисъла на релевантните национални правни норми.
it could be difficult to prove the existence of harm suffered by such an association for the purpose of the relevant rules of national law.

в зависимост от основните принципи, които произтичат от всички национални правни системи.
the general principles arising from the national legal systems of the Member States.

в зависимост от основните принципи, които произтичат от всички национални правни системи.
to the general legal principles which stem from the corpus of the national legal systems.

в зависимост от основните принципи, които произтичат от всички национални правни системи.
to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems.

би могло да се постави по-нататък и въпросът, който е ирелевантен в настоящия случай, дали Директива 92/85 може да се прилага спрямо жени, ползващи се от заместващо майчинство, само когато посочените национални правни разпоредби на съответната държава членка приемат и концепцията на заместващото майчинство.
the question might also arise- although it is not decisive in the present case- as to whether Directive 92/85 can only apply to intended mothers if the provisions of the national law of the Member State in question also accept the concept of surrogacy.

Сравнително изследване на националните правни рамки за защита правата на детето;
Comparative research of the national legal framework for protection of children's rights;

Адаптиране на националните правни системи.
Adaptations in national legal systems.

Съдът счита, че националните правни разпоредби, представляващи намесата, са ясно достъпни.
The Court considers that the domestic legal provisions constituting the interference were clearly accessible.

N-Lex е единна точка за достъп до националните правни бази данни на държавите от ЕС.
It's a single entry point to individual EU countries' national law databases.

Тя би трябвало да съществува паралелно с националните правни форми и използването ѝ да бъде по избор.
This would exist alongside national legal forms and would be optional.

ICSID е де-локализирана система, която действа независимо и единствено от националните правни системи.
ICSID is a de-localized system operating independently and exclusively of domestic legal systems.

Националните правни проучвания могат да подготвят студентите за практикуването на вътрешното право.
National law studies may prepare students for the practice of domestic law..

На тези страници ще намерите конкретна информация за националните правни системи.
There you will find specific information about the national legal systems.