РАЗЛИЧНИТЕ НАЦИОНАЛНИ - превод на Английски

• different national
• various national
• divergent national
• differing national
• diverging national
• separate national
• various domestic
• diverse national

Примери за използване на Различните национални на Български и техните преводи на Английски

То също така възразява, че възнагражденията, платени от банката жалбоподател в различните национални производства, не са свързани с делото пред Съда.
They also objected that the fees disbursed by the applicant bank in the various domestic proceedings did not relate to the case before the Court.

в Италия различните национални органи също участват в EURTF.
in Italy the various national authorities also participate in the EURTF.

Освен това различните национални изисквания за регистрация и изготвяне на доклади за производителите водят до ненужна административна тежест.
Also, different national registration and reporting requirements for producers leads to unnecessary administrative burden.

за да вземат под внимание различните национални системи.
criteria need to be adjusted to take the various national systems into account.

Този преходен режим следва да подготви основната промяна в подхода чрез включването на роуминга в целия Съюз като неразделна част от националните тарифни планове, предлагани на различните национални пазари.
That transitional regime should already prepare the fundamental change in approach by incorporating Union-wide roaming as an integral part of domestic tariff plans offered in the various domestic markets.

Тя беше създадена, за да се справи с европейския проблем на различните национални системи за акредитация,
It was formed to address the European problem of diverse national accreditation systems

С премахването на пречките, създадени от различните национални разпоредби и регламенти,
By removing the barriers created by different national provisions and regulations,

Те са свързани например с проверки на корабите и координиране на различните национални системи за контрол от страна на Агенцията.
They relate, for example, to ship inspections and coordination of the various national control systems by the Agency.

Различните национални регистри следва да бъдат съгласувани помежду си по отношение на тяхното съдържание
The different national registers should be consistent as regards data contents

Липсваше съгласуване на дългосрочните мерки в подкрепа на този сектор в различните национални планове за възстановяване.
There was a lack of coordination of long-term measures to support this sector in the various national recovery plans.

Регламентите са пряко приложими в държавите членки, без да е необходимо транспониране в различните национални законодателства.
A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.

Да съобщават съответната информация на Европейската комисия, която изготвя общественодостъпен списък на различните национални организации.
Communicate the relevant details to the European Commission which draws up a publicly available list of the various national organisations.

Те представиха проектирането съгласно еврокодовете в различните национални практики на техните страни.
They presented the design according to Euro codes in different national practices according to the experience in their countries.

Същевременно намесата впоследствие изисква широкомащабно сътрудничество между различните национални органи в дадена държава-членка.
At the same time, aftermath intervention demands large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State.

Този пропуск означава, че компаниите трябва да изработват множество формулации на продукти, за да се съобразяват с различните национални закони.
This failure means that companies have to produce multiple product formulations to comply with different national laws.

С доизграждането на вътрешния пазар на финансови услуги се засилва взаимовръзката между различните национални финансови системи.
With the completion of the internal market in financial services the interplay between the different national financial systems is reinforced.

Skype също включва около 237 флаг- емотикони, представляващи различните национални знамена на почти всяка страна и нация.
Skype also has about 237 flag emoticons available that represent the different national flags of all the countries and nations.

представляващи различните национални знамена на почти всяка страна и нация.
representing the different national flags of just about every country and nation.

Изискванията за фундаментите на масивните фасадни елементи са описани в различните национални препоръки за геосинтетична армировка.
Foundation requirements for massive face elements are described in the different national recommendations for geosynthetic reinforcement.

През 2006 г. навсякъде в ЕС бяха приложени актуализирани правила, които различните национални надзорни органи оттогава следват.
Updated rules were implemented across the EU in 2006 and have been followed ever since by the different national supervisors.