РАЗЛИЧНИТЕ РЕЛИГИОЗНИ - превод на Английски

• different religious
• various religious

Примери за използване на Различните религиозни на Български и техните преводи на Английски

Това се превърна в шествие на омразата срещу различните религиозни и етнически групи в страната.
This turned into a processionof hatred against the different religious and ethnic groups in the country.

толкова по-малко противоречия вижда той в различните религиозни системи, толкова повече единство усеща с всяко живо същество.
the fewer contradictions he sees in different religious systems and the more unity he feels with every living creature.

на нейно място имаше борби между различните религиозни фракции.
in its place there were struggles between the various religious factions.

Мария" Това, което прави впечатление в Двореца, е различните религиозни сюжети, архитектурна композиция, митологични персонажи.
Maria" What is striking in the Palace is the various religious subjects, architectural composition, mythological.

В този дух пожелах да се срещна с представителите на различните религиозни общности в страната.
In this spirit, I wished to meet the representatives of the different religious communities in the country.

символи на държавността, различните религиозни храмове, както и изгледи от София.
symbols of the statehood, various religious temples and views of Sofia as well.

Нейният произход датира от 2рото хилядолетие преди Христа- било е неразделна част от различните религиозни култове по онова време.
Its origin dates back to the 2nd millennium BC- it was an integral part of various religious cults then.

По време на Кралска Югославия връзката между държавата и различните религиозни общности се основава на принципа на признаване
During the Kingdom of Yugoslavia, the relations between the state and the different religious communities were based on the principle of recognition

бе изтъкано важното значение на диалога между различните религиозни общности с цел да се гарантира мирното съжителство и стабилността“.
the parties highlighted the importance of dialogue between the various religious communities in order to guarantee peaceful coexistence and stability.”.

Ако само тези първи стъпки бяха изпълнени и между различните религиозни секти се бе установила търпимост и дружба, каква чудесна промяна би донесло това на света!
Were even these first steps accomplished and a state of friendly mutual tolerance established between the various religious sects, what a wonderful change would be brought about in the world!

което е отразено в различните религиозни и мистични учения,
which is reflected in the various religious and mystical teachings,

Във всяка република различните религиозни, социални и етнически групи бяха превърнати в постоянни съперници,
In every republic, the different religious, social and ethnic groups were made to be constant rivals,

Ще съдействаме за създаване на климат на взаимна толерантност и уважение между различните религиозни общности, както и между вярващи и невярващи.
We shall cooperate in the establishment of a climate of mutual tolerance and respect among the different religious communities and among believers and atheists.

което е отразено в различните религиозни и мистични учения,
which is reflected in the various religious and mystical teachings,

получихме информация от таблата за различните религиозни ритуали и историята на изграждането на манастира.
get some information on the panels about the different religious rituals and history of the construction.

взаимното уважение и сътрудничеството между различните религиозни групи, както и въпроса с младежите и тяхната трудова заетост“.
respect and collaboration between the various religious groups, and the theme of young people and employment.”.

да поощрим мирът и хармонията между различните религиозни общности.
promote peace and harmony among the various religious communities.

да поощрим мирът и хармонията между различните религиозни общности.
promote peace and harmony among the various religious communities".

този въпрос е сложен и се нуждае от внимателно проучване поради значението му за различните религиозни общности.
needs careful examination due to the implication in relation to the different religious communities.

клането без зашеметяване е сложен въпрос, който се нуждае от внимателно проучване поради значението му за различните религиозни общности.
stunning is complex and needs careful examination due to the implication in relation to the different religious communities.