НАЦИОНАЛНОТО СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• national accord
• national consensus
• national agreement

Примери за използване на Националното съгласие на Български и техните преводи на Английски

държавите членки трябва да положат по-големи усилия за сътрудничество с регионалните партньори, за да се гарантира скорошното сформиране на правителство на националното съгласие.
our Member States need to do more to engage with regional partners to make sure a Government of National Accord is in place soon.

граничния пункт Промахон заяви пред Атинската информационна агенция AMNA, че„най-доброто, което може да направи правителството е да подаде оставка и след това да се сформира правителство на националното съгласие.
told the Athens News Agency AMNA that"the best thing the government can do is to resign and a government of national consensus be formed afterwards.

Преди три години ООН прокламира, че описваният от Мехди ад ще свърши след създаването на правителство на националното съгласие, което беше пуснато в Триполи, за да се отърве от бандитизма.
The UN proclaimed three years ago that the hell Mahdi describes would end with the creation of the government of national accord, parachuted into Tripoli to rid it of gangsterism.

Членът на Централния комитет на"Фатах" Азам ал Ахмад каза вчера пред арабски сателитен канал, че целта зад създаването на правителство на ООП е да замени правителството на националното съгласие, което е трябвало да приобщи"Хамас".
Fatah Central Committee member Azzam al-Ahmad told an Arab satellite station Monday that the objective behind forming a government comprised of the PLO factions is to replace the government of national consensus which was meant to bring Hamas into to the fold.

където е базирано подкрепяното от ООН правителство на националното съгласие(ПНС).
Tripoli, where the UN-recognised Government of National Accord is based.

при прилагането на методологията на Европейския семестър, с доста повече строгост и конкретност да се следи националното съгласие и да се търси политически пакт между основните политически сили за ключовите параметри.
it is necessary when applying the European semester methodology the existence of national consensus to be monitored with much more rigidity and specificity and to seek a political pact among the major political forces on key parameters.

на руския президент за примирие ръководителят на Президентския съвет на правителството на националното съгласие обявява примирие, започващо в 00:00 часа на 12 януари“.
the Russian president's call for a ceasefire, the head of the Presidency Council of the Government of National Accord announces a ceasefire starting 00:00 on January 12.”.

Постигнах национално съгласие за увеличаване на бюджета за отбрана.
We reached a national consensus on increasing the defence budget.

Правителство на национално съгласие.
A Government of National Consensus.

Правителство на национално съгласие.
Government of National Accord.

Верен път към национално съгласие.
Clear the path for national consensus.

Не е достатъчно да твърдим, че има национално съгласие.
It cannot simply be assumed that there exists a national consensus.

И дългосрочни, които изискват хоризонт и национално съгласие.
Besides, times are critical and require unity and national consensus.

За това е нужно национално съгласие.
This needs national consensus.

Изпълнението на Споразумението през следващите години изисква национално съгласие, приемственост и силна политическа воля за осъществяване на реформите, заложени в него.
The implementation of the agreement in the following years requires national consensus, continuity and a strong political will to conduct the reforms planned in it.

че португалското национално съгласие започва да се пропуква, след като Конституционният съд отхвърли предложението на кабинета за допълнителни бюджетни съкращения.
it seemed that the Portuguese national consensus had started to crack after the Constitutional court rejected the cabinet's proposal for additional budgetary cuts.

Алауи е бивш генерален секретар на Иракското национално съгласие, опозиционна група съставена от бивши армейски офицери, избягали от страната по време на режима на Саддам Хюсеин.
Allawi was formerly secretary-general of the Iraq National Accord, an opposition group made up in part by former military officers who had defected from Saddam Hussein's regime.

Очевидно освен национално съгласие за необходимите структурни реформи,
Obviously, apart from a national consensus on the needed structural reforms,

толерантността и търсенето на национално съгласие.
of tolerance and seeking a national consensus.

има много тежки въпроси, по които е необходимо да има национално съгласие.
because there are very serious issues that need national consensus.