НЕГОВИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• his duties
• its obligations
• its tasks
• his duty
• his role
• their responsibilities

Примери за използване на Неговите задължения на Български и техните преводи на Английски

Неговите задължения обхващат всичко от подбор на персонал,
His role included everything from acquiring

Неговите задължения включват записване на цени за акции,
His duties included the recording of prices for stocks,

група от експерти, която да го подпомага в изпълнение на неговите задължения.
expert groups to assist it in the performance of its tasks.

Членовете на сдружението отговарят за неговите задължения само до размера на предвидените в този Устав имуществени вноски.
Members of the association take responsibility to its obligations only to the extent provided in this Statute property contributions.

Най-добре е да го предупредим веднага, че комуникацията с читателите е част от неговите задължения.
It is best to immediately warn him that communication with readers is part of his duties.

Да научи гражданина какви са неговите задължения към Бог, към хората
It is bound"To teach every citizen his duty to God, to man,

Участниците в дружество с ограничена отговорност не носят отговорност за неговите задължения и поемат риска от загуби, свързани с дейността на дружеството,
Participants of a limited liability partnership are not liable for its obligations and bear risk of the losses connected with activity of partnership,

Той не трябва да остава на борда по-дълго отколкото е необходимо за изпълнение на неговите задължения.
He must not remain on board any longer than is necessary for the accomplishment of his duties.

Каквото и да е чувствал един англичанин, той никога няма да позволи това да попречи на неговите задължения към местните хора.
Whatever an Englishman felt, he would never let that get in the way of his duty to the local people.

(4) Членовете на сдружението отговарят за неговите задължения само до размера на предвидените в този Устав имуществени вноски.
(4) The association members shall be liable for its obligations only to the amount of the property contributions determined in these Articles of Association.

До мига, в който почина, компанията се разрастна до 80 служители, но неговите задължения продължаваха да се увеличават“, казва Парк, цитирана от CNN.
By the time he died, the company had grown to 80 employees but his duties kept increasing," Park told CNN.

ясно му покаже какви са неговите задължения.”.
firm', and show him his duty.

В системата за управление на сигурността ръководителят по инфраструктурата трябва да укаже какви са неговите задължения съобразно такива споразумения
In its Safety Management System, the Infrastructure Manager shall indicate what its obligations are according to such agreements,

На първия- главният("султан") по свое усмотрение оценява колко добре човек се справя с неговите задължения.
On the first- the chief("Sultan") at his own discretion assessed how well a person copes with his duties.

И говори повече от час със сериозен тон,…[… тон на мъж, който знае какви са неговите задължения и е готов да ги изпълни.].
And he spoke with a firm voice for an hour the voice of a man who knows what his duty is and he's ready to do it.

припомни на Китай неговите задължения по отношение на бившата британска колония.
the escalating protests and reminded China of its obligations towards the former British colony.

По времето, когато Глазунов пише своята Седма симфония, неговите задължения в консерваторията забавят темпа на композиране.
By the time Glazunov wrote his Seventh Symphony, his duties at the Conservatory had slowed his rate of composition.

кръгът определя границите на неговите задължения.
the Circle the boundary line of his duty.

Администраторът и обработващият лични данни се задължават да си сътрудничат с надзорния орган при изпълнението на неговите задължения.
The controller and the personal data processor shall be obliged to cooperate with the supervisory authority in the performance of its obligations.

Вносителят на данни не може да се позовава на нарушение от страна на подизпълнител на неговите задължения, за да избегне собствената си отговорност.
The data processor may not rely on a breach by a sub-process or of its obligations in order to avoid its own liabilities.