Примери за използване на All obligations на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
arising from contractual relations between us and the winners- 5 years after fulfillment of all obligations of the parties under the contractual obligation; .
победителите- 5 год. след изпълнение на всички задълженията на страните по правоотношението;- съгласно приложимите по чл. 12 от Закона за счетоводството срокове.the winners- 5 years after fulfillment of all obligations of the parties under the contractual obligation; .
победителите- 5 год. след изпълнение на всички задълженията на страните по правоотношението;members of their families forming part of their households shall be exempt from all obligations under the laws and regulations of the receiving State in regard to the registration of aliens
членовете на техните семейства, живеещи заедно с тях и съставляващи част от техните домакинства се освобождават от всякакви задължения, предвидени в законодателството на приемащата страна относно регистрирането, разрешения за пребиваванеshall be exempt from all obligations provided for in the law of the receiving State regarding registration,
съставляващи част от техните домакинства се освобождават от всякакви задължения, предвидени в законодателството на приемащата страна относно регистрирането,Procedures to meet all obligations under the GDPR such as providing access
Процедури за спазване на всички задължения съгласно GDPR като предоставяне pass on the succession property to the creditors and shall be relieved of all obligations(Article 1909 of the Civil Code).
в този случай последният предава наследеното имущество на кредиторите и се освобождава от всякакви задължения(член 1909 от Гражданския кодекс).the credit servicer remains fully responsible for complying with all obligations under the national provisions transposing this Directive.
продължава да бъде изцяло отговорно за спазването на всички задължения съгласно националните разпоредби за транспониране to possess it in defiance of all obligation to respect the rights
to possess it in defiance of all obligation to respect the rights
при което в нарушение на всички задължения да уважава праватаPrincipal amount of all Obligations.
Place of performance for all obligations is Prague.
Място на изпълнение на всички задължения е Франкфурт/ М.Respect all obligations legal fees, such as tax calculation.
Хармонизиране с всички законови задължения, като например изчисляване на данъци.cancel all obligations.
отмени всички уговорки.Place of performance for all obligations arising from the contractual relationship is Düsseldorf.
Мястото на изпълнение на всички задължения, възникващи по силата на договорните отношения, е София.No country fulfils all obligations laid down in the Treaty, including legal convergence criteria.
Никоя от държавите не изпълнява всички определени в Договора задължения, включително критериите за правна конвергенция.By taking the prize, all obligations of the Competition Sponsor cease toward the winners.
С предаването на наградата приключват всички задължения на Организатора на Конкурса към победителите.The only representative shall comply with all obligations of producers and importers under this Regulation.
Изключителният представител трябва да спазва всички задължения на производителите и вносителите съгласно настоящия регламент.This point involves the dispassionate discharge of all obligations and due attention to karmic debts.
Безстрастно изпълнение на всички задължения и съответно внимание към кармичните дългове….On-the-spot checks related to greening practices shall cover all obligations to be respected by the beneficiary.
Проверките на място във връзка с практиките за екологизиране обхващат всички задължения, които бенефициерът следва да изпълнява.According to Article 8(2) of REACH this representative shall comply with all obligations….
(2) от Регламента изключителният представител ще изпълнява всички задължения на вносител.
