НЕГОВОТО ПРИЕМАНЕ - превод на Английски

• its adoption
• its reception
• its acceptance
• its administration
• his admission
• its ratification
• his conversion
• its approval

Примери за използване на Неговото приемане на Български и техните преводи на Английски

Решението на Комисията за прилагане на член 6 влизат в сила само от датата на неговото приемане.
Any decision by the Commission to apply Article 6 shall have effect only from the date of its adoption.

да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане или отхвърляне в срок от 30 работни дни.
give a well-grounded opinion on its acceptance or rejection within 10 workdays.

Огромен плюс на това растение е, че сред противопоказания за неговото приемане не на хипертония, която пречи на използването на много естествени стимуланти.
A huge plus of this plant is that among the contraindications for its reception no hypertension, which prevents the use of many natural stimulants.

Подкрепям предложения регламент в изменения му вариант и ще гласувам за неговото приемане.
I support the proposed regulation in its amended form, and I will vote for its adoption.

да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане или отхвърляне в срок от 30 дни.
give a well-formulated opinion on its acceptance or rejection within 30 days.

Следователно веществото се предписва само ако има индикации за неговото приемане и в малки количества.
Therefore, the substance is prescribed only if there are indications for its administration and in small quantities.

Предоставяне винаги, че той дава задоволително доказателство за академичния състав на неговите умения в математиката, преди неговото приемане.
Providing always, that he gives a satisfactory proof to the faculty of his skill in the Mathematics before his admission.

На фона на неговото приемане е възможно да се развият алергии,
Against the background of its reception, it is possible to develop allergies,

Регламент № 1873/2003 изключвал всяка възможност за пускане на пазара на определени ветеринарномедицински продукти, използвани до неговото приемане.
Regulation No 1873/2003 excludes any possibility to market certain veterinary medicines which were used up to its adoption.

Настоящият Протокол ще влезе в сила, след като всяка от Страните по Северноатлантическия договор уведоми Правителството на Съединените американски щати за неговото приемане.
The present Protocol shall enter into force when each of the Parties to the North Atlantic Treaty has notified the Government of the United States of America of its acceptance thereof.

затова ние Ви приканваме да гласувате„за“ неговото приемане.
recommends that you vote in favor of its ratification.

Неговото приемане на Исляма и добрите връзки с Мамелюците не изглеждало добре за Монголските благородници и Текудер бил екзекутиран.
His conversion to Islam and his ties with the Mamluks were poorly viewed by Mongol nobles.

Благодарение на неговото приемане, много хора успяха да усетят прилив на здраво тяло
Thanks to its reception, many people managed to feel a surge of healthy body

Комисията ще докладва относно напредъка по изпълнението на настоящия план за действие пет години след неговото приемане.
The Commission will report on progress in implementing this action plan five years after its adoption.

да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане или отхвърляне в срок от 20 работни дни.
come out with a reasoned opinion on its acceptance or rejecting within 10 working days.

за да протестират срещу проекта на наказателен кодекс, и призоваха за спиране на неговото приемане;
gathered across Indonesia to protest against the draft Criminal Code calling for the suspension of its ratification;

За кратък период след неговото приемане, някои съдилища са прилагали разпоредбите на Регламента.
In the short period of time after its approval, several courts applied the provisions of the restatement.

Неговото приемане на Исляма и добрите връзки с Мамелюците не изглеждало добре за Монголските благородници и Текудер бил екзекутиран.
His conversion to Islam and good ties with the Mamluks were not viewed well by Mongol nobles.

е необходимо да се спазват някои правила за неговото приемане.
it is necessary to observe certain rules for its reception.

две години след неговото приемане и влизането му в сила.
two years after its adoption and coming into force.