ТЯХНОТО ПРИЕМАНЕ - превод на Английски

• their adoption
• their reception
• their acceptance
• their admission
• their approval
• taking them

Примери за използване на Тяхното приемане на Български и техните преводи на Английски

Политиката и измененията към нея влизат в сила от датата на тяхното приемане и публикуване в интернет по начин, който ги прави достъпни за потребителите на URBO.
The Policy and any amendments thereof are active from the date of their approval and publication on the internet in such a way that makes them available to the Clients.

продължителността на тяхното приемане е ограничена,
the duration of their admission is limited,

Петър Дънов написва научна теза"Миграцията на германските племена и тяхното приемане на християнството" при професора по практическа теология Лутер Таунсенд.
Petar Dunov writes a scientific thesis paper named:"The Migration of the Germanic Tribes and Their Acceptance of Christianity" with the practical theology Professor Luther Taunsend.

след това по време на тяхното приемане трябва да се придържат към определени правила.
a course of antibiotics, then during their reception should follow certain rules.

Служителите на Комисията извършват преглед на всички програми на ЕС чрез междуведомствена консултация преди тяхното приемане.
Commission staff review all EU programmes through an inter-service consultation process before their adoption.

Основанията за тяхното приемане на базата на обективна оценка за нуждата от тях
The grounds for taking them based on an objective assessment of their need

В първите три цикъла на тяхното приемане, а понякога и по-дълго, жената има интерменструално изпускане.
In the first three cycles of their admission, and sometimes longer, the woman has intermenstrual discharge.

Червеният Кръст е направил списък“Твърдения от различни религии”, съобразно тяхното приемане или отхвърляне на трансплантацията като практика(виж справката Червен Кръст(Red Cross)).
The Red Cross lists“Statements from Various Religions” regarding their acceptance or rejection of transplantation practices(see Red Cross).

не могат да съберат необходимия брой гласове за тяхното приемане.
have not mustered the required number of votes for their approval.

в рамките на десет дни след края на тяхното приемане.
also within ten days after the end of their reception.

изпълнение на всички документални процедури за тяхното приемане и одобрение.
carrying out of all documentary procedures for their adoption and approval.

Да се откажете от тяхното приемане следва по причина на това, че излишният кофеин в организма води до извличане на калций от костите.
Refusal of their admission should be due to the fact that an excess of caffeine in the body leads to the leaching of calcium from the bones.

независимост от слюда наличност ускори тяхното приемане.
independence from mica availability accelerated their acceptance.

ние Ви съветваме да откажете тяхното приемане.
we recommend you refuse their reception.

3 в рамките на един месец от тяхното приемане.
3 within one month of their adoption.

Законите се обнародват от Президента на Републиката в срок от един месец от тяхното приемане.
Laws are promulgated by the President of the Republic within one month of their approval.

страничните ефекти от тяхното приемане.
side effects of taking them.

Дата на регистрация на електронни документи вПенсионният фонд се счита за дата на тяхното приемане.
Date of registration of electronic documents inThe Pension Fund is considered as the date of their admission.

Използването на материалите на сайта от Потребителя след изменението на Споразумението автоматично означава тяхното приемане.
The use of the site materials by the User after the amendment of the Agreement automatically means their acceptance.

техните евентуални изменения се съобщават на Комисията през месеца, следващ тяхното приемане.
any amendments shall be notified to the Commission during the month following their adoption.