НЕДОКОСНАТ - превод на Английски

• untouched
• intact
• untainted
• touched
• uneaten
• unspoiled

Примери за използване на Недокоснат на Български и техните преводи на Английски

когато сме здрави, умът поддържа този образ недокоснат и уравновесен.
in a state of health the mind keeps this image intact and balanced.

Колко хубав беше спектакълът на природата все още недокоснат от често извратена мъдрост на човек!“!
How beautiful was the spectacle of nature not yet touched by the often perverse wisdom of man!

Ако човек може да се отдаде, само когато е уверен, че ще излезе недокоснат, може би дори подобрен,
If one can give oneself assured that one will come out intact, maybe even enhanced,

Нека да започнем с основите… механична филтрация премахва недокоснат храна, отпадъци
Mechanical filtration removes the uneaten food, waste products

Тъй като съвременният град е точно на мястото на древния, той е почти недокоснат от археолозите.
As the ancient site is occupied by the modern city it is barely touched by archaeologists.

така че идентичността на човека да остане недокоснат.
we had to omit some details, so that the identity of this person remains intact.

Често описват региона като недокоснат, но за съжаление това не е така от много години.
This area is often described as pristine, but unfortunately, this has not been the case for many years.

Има обществено чувство на неудовлетвореност от това, което се възприема като недокоснат, корумпиран политически елит- което отчасти обяснява възхода на политическия новак и актьор Владимир Зеленски.
There is public frustration at what is seen as an out-of-touch, corrupt political elite-- which explains the meteoric rise of politician Zelensky.

Има обществено чувство на неудовлетвореност от това, което се възприема като недокоснат, корумпиран политически елит- което отчасти обяснява възхода на политическия новак и актьор Владимир Зеленски.
There is public frustration at what is seen as an out-of-touch, corrupt political elite-- which explains the meteoric rise of Zelensky and his party.

останалите плеъри от типа Foobar 2000, които извършвайки нормализирането на Mp3 файловете, използват за тази цел APEv2 тагове, като така оставят недокоснат всеки кадър на Mp3 файла.
players of type"foobar 2000", which, fulfilling normalization of files Mp3 use for this purpose APEv2 tags leaving thus each frame of file Mp3 not touched.

характерът му може да си остане изцяло недокоснат за по-добро развитие.“.
one's character may remain entirely unaffected for the better.".

градът- много от които остава недокоснат от съвременното развитие- за пръв път се появи на ваканционния радар през 60-те години като детска площадка за социалния елит на Северна Америка
the city-many parts of which remain intact by modern development-first appeared on the vacation radar in the 1960s as a playground for the social elite of North America and has since Become

павитрам означава, че е чист, недокоснат от материалното замърсяване;
pavitram means that He is pure, untainted by material contamination,

павитрам означава, че е чист, недокоснат от материалното замърсяване;
pavitram means that He is pure, untainted by material contamination,

павитрам означава, че е чист, недокоснат от материалното замърсяване;
pavitram means that He is pure, untainted by material contamination,

амазонският басейн беше недокоснат, антибиотиците се използваха за лечение само на сериозни заболявания,
the Amazon basin was intact, and antibiotics were used only to treat serious infections,

Недокосната от човешка ръка.
Untouched by human hand.

Тя остава недокосната в продължение на векове.
It remained untouched for centuries.

Дрехите й били недокоснати, с изключение на сутиена, който бил разкопчан.
Her clothes were intact, except for where she had been stabbed.

Почти недокоснатата от иманяри гробница на Тутанкамон е открита от Хауърд Картър през 1922 година.
His virtually untouched tomb was found by Howard Carter in 1922.