НЕЙНО РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Английски

• her permission
• its authorisation
• her consent

Примери за използване на Нейно разрешение на Български и техните преводи на Английски

по искане на държавата-членка или с нейно разрешение- отговорникът за функционирането на хладилния склад предоставя на разположение на компетентния орган цялата документация, позволяваща да бъдат проверени следните конкретни данни за маслото, внесено на частно складиране.
at the request of the Member State or with its authorisation, the person responsible for the storage depot shall make available to the competent agency responsible for inspection any documentation permitting verification of the following particulars of products placed in private storage.

по искане на държавата-членка или с нейно разрешение- отговорникът за функционирането на хладилния склад предоставя на разположение на компетентния орган цялата документация, позволяваща да бъдат проверени следните конкретни данни за маслото, внесено на частно складиране.
at the request of the Member State or with its authorisation, the person responsible for operating the cold store shall make available to the competent body any documentation permitting verification of the following particulars of the butter placed in private storage.

Контрагентът или, по искане на държавата-членка или с нейно разрешение, отговорникът на склада предоставя на разположението на компетентния орган,
The contractor or, at the request of the Member State or with its authorisation, the person responsible for the storage depot, shall make available

по искане на държавата-членка или с нейно разрешение- отговорникът на склада предоставя на разположение на отговорния за инспекцията компетентен орган цялата документация, позволяваща да бъдат проверени следните конкретни данни за продуктите, внесени на частно складиране.
at the request of the Member State or with its authorisation, the person responsible for the storage depot shall make available to the competent agency responsible for inspection any documentation permitting verification of the following particulars of products placed in private storage.

пазар на всяка помощ, отпусната без нейно разрешение и следователно в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора,
restructuring aid granted without its authorisation and therefore in breach of Article 108(3)

пазар на всяка помощ, отпусната без нейно разрешение и следователно в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора,
restructuring aid granted without its authorisation and therefore in breach of Article 108(3)

Тук съм с нейно разрешение.
I'm here with r permission.

Не се мият без нейно разрешение.
They don't wash themselves without her order.

Човек не трябва да докосва жена без нейно разрешение.
Nobody gets to touch a woman without her own permission.

Повече няма да влизаш в спалнята й, без нейно разрешение.
You are never to enter that bedroom… without Nora's permission.

Кой си позволяваше да влиза по дома ѝ без нейно разрешение?
Who would want anyone entering their house without permission?

Затова прекарах последните 4 часа в опит да намеря законен начин да я направим без нейно разрешение.
Which is why I have spent the last four hours trying to find a legal way to do it without her permission.

Взела да пробва една от роклите на г-жа Донован без нейно разрешение-- Каза ли нещо за убийството на Джо Донован?
She borrowed one of Mrs. Donovan's dresses without her permission… Did she say anything about Joe Donovan's murder?

оградата не може да бъде извършена без нейно разрешение.
the fence can not be carried out without her permission.

показани на сайта, са или собственост на Gallup, Inc., или се използват с нейно разрешение.
places displayed on the site are either the property of, or used with permission by, Gallup.

за да започне стаята си, без да се изисква нейно разрешение.
spy on your neighbor, your smartphone to start her without her permission required.

Обвиненията от Уордън са повдигнати, когато забелязва, че в електронното ѝ банкиране е влизането без нейно разрешение, от IP адрес към компютърната мрежа на НАСА.
Worden's suspicions were raised when she noticed that her bank account was accessed without her permission from a NASA-affiliated computer network.

нотариусите в Солун изпращат документите за търга до Билиси-Хрусала, като искат нейно разрешение да продължат с процедурата.
notaries across Thessaloniki fax their foreclosure documents to Bilisi-Chrousala asking permission to go ahead.

изисква адекватна теория за нейно разрешение.
that requires an adequate theory for its solution.

Не можем без разрешение от Нейно Превъзходителство!
We can't without Her Excellence permission!