НЕОТДАВНАШНИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Английски

• recent studies
• recent research
• recent surveys
• recent polls
• recent study

Примери за използване на Неотдавнашни проучвания на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашни проучвания сочат, че блоковата верига би могла потенциално да спести 20% от общите физически транспортни разходи,
Recent studies estimate that blockchain could potentially save 20 per cent of total physical transportation costs,

Обръщането на храната често предпазва от образуване на вредни вещества, според неотдавнашни проучвания с анализ на хамбургери.
Flipping food frequently may help prevent the formation of HCAs, according to recent research using hamburger patties.

Неотдавнашни проучвания доказват, че кофеинът може активно да повиши силовата ефективност, като увеличи мобилизацията на калция в мускулните клетки.
Recent studies have shown that caffeine can actively increase power output by increasing calcium mobilization in muscle cells.

Обръщането на храната често може да помогне за предотвратяване на образуването на вредни вещества, според неотдавнашни проучвания с използване на хамбургери.
Flipping food frequently may help prevent the formation of HCAs, according to recent research using hamburger patties.

Неотдавнашни проучвания сочат, че блоковата верига би могла потенциално да спести 20% от общите физически транспортни разходи,
Recent studies estimate that blockchain could potentially save 20 per cent of total physical transportation expenses,

Също така, неотдавнашни проучвания на експерти от Канса показаха, че продукти без глутен могат да бъдат опасни.
Also, recent studies by Kansa experts have shown that gluten-free products can be dangerous.

Няколко неотдавнашни проучвания са установили, че прекарването на повече време на открито може да помогне за предотвратяване
A number of recent studies have found that spending more time outdoors can help prevent

Няколко неотдавнашни проучвания са установили, че прекарването на повече време на открито може да помогне за предотвратяване
A number of recent studies have found that spending more time outdoors may help prevent

Но след разрушаването тези неотдавнашни проучвания многократно са били критикувани поради липсата на проучване на въпроса- много от тях отбелязват, че статистическите данни са изкривени в полза на расистки възгледи.
However, since the demolition, these recent studies have repeatedly been criticized for lack of study of the issue- many noted that the statistics were distorted in favor of racist views.

Неотдавнашни проучвания, отбеляза той, са разкрили подобни тенденции в цяла Европа,
He notes that recent research has discovered that, across Europe, flying insects have declined by 80%

Неотдавнашни проучвания показват, че има много голяма разлика между заплатите на работниците и пенсиите,
Recent studies have shown that there is a very large difference between workers' wages

Не мога да не отбележа, че повечето неотдавнашни проучвания показват, че хърватите са скептично настроени по отношение на бъдещото влизане на страната им в Европейския съюз и критикуват действията на ЕС.
I cannot fail to notice that the most recent surveys show Croatians to be suspicious of their country's future entry into the Union and critical of the EU's actions.

Неотдавнашни проучвания, отбеляза той, са разкрили подобни тенденции в цяла Европа,
Recent research, he noted, has uncovered similar trends across Europe,

Като има предвид, че неотдавнашни проучвания показват, че хората с по-високо социално-икономическо положение имат по-здравословен режим на хранене от хората с по-нисък социално-икономически статус
Whereas recent studies have shown that people with higher socioeconomic status have healthier diets than people with lower socioeconomic status and that this gap

Въпреки че е един от най-популярните политици в Сърбия, неотдавнашни проучвания показаха, че рейтингът на неговата ДП се понижава и е близо до този на популистката Сръбска прогресивна партия(СПП) на Томислав Николич.
Although he is one of the most popular politicians in Serbia, recent polls have shown his DS as slipping to Tomislav Nikolic's populist Serbian Progressive Party(SNP).

Неотдавнашни проучвания, отбеляза той, са разкрили подобни тенденции в цяла Европа,
Recent research, he noted, has uncovered similar trends across Europe,

Неотдавнашни проучвания дават предположения и за събития в ранната фаза от живота(например
Recent studies have also implicated events in early life(for example,

Други неотдавнашни проучвания показаха, че турските имигранти е по-вероятно да напуснат училище без да са получили квалификация спрямо останалото население на страната,
Other recent surveys have shown that they are more likely to leave school without qualifications than the overall population, more likely to be unemployed

Неотдавнашни проучвания, отбеляза той, са разкрили подобни тенденции в цяла Европа,
Recent research, he noted, has uncovered similar trends across Europe,

Освен това, няколко неотдавнашни проучвания показват, че различни програми за обучение могат да помогнат за подобряване на възприемането на речта в шума, като подобряват кодирането на характеристиките, свързани със речта,
Moreover, several recent studies have shown that different training programs can help improve speech-in-noise perception by enhancing the encoding of the speech-relevant features in the auditory brainstem(Anderson