НЕОТЛОЖНА НЕОБХОДИМОСТ - превод на Английски

• urgent need
• urgent necessity
• urgency
• imperative need
• pressing need

Примери за използване на Неотложна необходимост на Български и техните преводи на Английски

Ние продължаваме да протягаме ръка на Белград… защото съществува неотложна необходимост от сътрудничество на различни равнища", каза той.
We continue to offer Belgrade a hand… because there is an urgent need for co-operation at various levels," he said.

Това доведе до неотложна необходимост от обработване на огромни количества данни
This has led to an urgent need to process massive amounts of data

Възможно е някои от тях да са свързани с битови проблеми, с неотложна необходимост от малък ремонт.
Some may be related to household problems, with the urgent need for a minor repair.

Неотложна необходимост да се покаже котката на ветеринарния лекар,
It is urgent to show the cat to the veterinarian if he fell from a height

Има неотложна необходимост за преразглеждане на директивите на Европейския съюз с цел авторитетна и ефикасна система.
There is an urgent need to revise the EU directives for a credible and efficient system.

Като има предвид, че продължава да съществува неотложна необходимост от пълна осведоменост
Whereas there continues to be an urgent need for a complete awareness

Съществува неотложна необходимост принципът на секуларизма да ръководи организацията на нашето общество.
There is an urgent need for the principle of secularism to dominate the organisation of our society.

Жилището преди всичко“ като неотложна необходимост от действия за справяне със ситуацията с бездомните хора в Европа(разискване) FR.
Housing First” as urgent action to address the situation of homeless people in Europe(debate).

Следователно съществува неотложна необходимост от подобряване на услугите, свързани с реагирането на потребителски молби за помощ.
There is therefore an urgent need for better services to respond to users' reports asking for help.

това морално задължение също става практическа неотложна необходимост.
this moral obligation also becomes a practical imperative.

освен в случай на неотложна необходимост в интерес на съответното гражданско население.
except in cases of urgent necessity in the interest of the civilian population concerned.

(38б) С цел улесняване на отговорната употреба на антимикробни средства съществува неотложна необходимост от бърза, надеждна
(38b) In order to facilitate prudent use, there is an imperative need for rapid, reliable and efficacious veterinary diagnostics

Тя няма да може по никакъв начин да отклонява пратките с помощи от предназначението им, освен в случай на неотложна необходимост в интерес на населението на окупираната територия
The Occupying Power shall in no way whatsoever divert relief consignments from the purpose for which they are intended, except in cases of urgent necessity, in the interests of the population of the occupied territory

Има неотложна необходимост от разработване и оптимизиране на ниска цена,
There is a pressing need to develop and optimise low cost,

(38б) С цел улесняване на отговорната употреба на антимикробни средства съществува неотложна необходимост от бърза, надеждна
(38b) In order to facilitate responsible use of antimicrobials, there is an imperative need for rapid, reliable and efficacious veterinary diagnostics

освен в случай на неотложна необходимост в интерес на съответното гражданско население.
except in cases of urgent necessity in the interest of the civilian population concerned.

всяка форма на разделение между потиснатите беше изразена като неотложна необходимост.
any type of division between the oppressed were expressed as an urgent necessity.

Държавата-окупатор по никакъв начин не отклонява пратките с помощи от тяхното първоначално предназначение освен в случай на неотложна необходимост, в интерес на населението на окупираната територия
The Occupying Power shall in no way whatsoever divert relief consignments from the purpose for which they are intended, except in cases of urgent necessity, in the interests of the population of the occupied territory

Логично, отлагането на крайния срок до 2018 г. трябва да представлява неотложна необходимост, за да се гарантира,
Logically, postponing the deadline to 2018 must represent an imperative to ensure that institutions

Че по тази причина съществува неотложна необходимост да се действа и да се отдаде по-голямо политическо значение на биологичното разнообразие с цел да бъдат спазени ангажиментите за 2020 г.
It stresses the urgent need for action, and the need to give higher political priority to biodiversity in order to meet the EU's 2020 headline target for biodiversity and global biodiversity commitments.