НЕТОЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• improper performance
• incorrect performance
• inaccurate performance
• incorrect fulfilment
• improper fulfillment
• inadequate performance
• imprecise execution
• defective execution
• inaccurate execution

Примери за използване на Неточно изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Във всички случаи на неточно изпълнение на Вашата поръчка, с изключение на тези свързани с недоставен артикул/продукт,
In all cases of inaccurate execution of your order, except for those relating to an undelivered item/product,

държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че организаторът и/или продавачът на дребно носи отговорност, освен ако такова неизпълнение или неточно изпълнение не е нито по тяхна вина, нито по вина на друг доставчик на услуги.
the improper performance of the contract, Member States shall take the necessary steps to ensure that the organiser and/or retailer is/are liable unless such failure to perform or improper performance is attributable neither to any fault of theirs nor to that of another supplier of services….

Във всички случаи на неточно изпълнение на Вашата поръчка, с изключение на тези свързани с недоставен артикул/продукт, Вашата рекламация ще бъде призната за основателна,
In all cases of incorrect performance of your order, with the exception of failure to deliver an article/product, your claim will

държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че организаторът и/или продавачът на дребно носи отговорност, освен ако такова неизпълнение или неточно изпълнение не е нито по тяхна вина, нито по вина на друг доставчик на услуги, тъй като.
the improper performance of the contract, Member States shall take the necessary steps to ensure that the organizer and/or retailer is/are liable unless such failure to perform or improper performance is attributable neither to any fault of theirs nor to that of another supplier of services, because.

Във всички случаи на неточно изпълнение на Вашата поръчка, с изключение на тези свързани с недоставен артикул/продукт,
In all cases of inaccurate performance of your order, except for those relating to a non-delivered item/product,

включени в резервацията, които вреди са причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на Договора за туристически услуги
provided that such damages have not been caused by nonperformance or inaccurate performance of the tourist services agreement

Бул Хотел Тур не носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на договора, които се дължат на:
Bull Hotel Tour is not responsible for damages caused by the failure or improper performance of the contract due to the client,

туристическия агент за всяко установено от него неточно изпълнение на Договора или за възникнали проблеми
travel agent for each set of inaccurate performance of the Contract or the problems

В случаите когато неточното изпълнение на услугата е установено пред Куриера
In cases where improper performance of service is found in front of the Courier

включително неизпълнението или неточното изпълнение на техните родители(един от тях) отговорност за отглеждането,
including the failure to perform or improper performance of parents(one of them) responsibilities for the upbringing

Произход на стоки;- наличие на форсмажорни обстоятелства за неизпълнение или неточно изпълнение на договори;
Force majeure circumstances for failure to execute or for inaccurate execution of contracts;

При евентуално неизпълнение по отношение на някой от кредиторите ще е налице частично изпълнение, което по същество е неточно изпълнение на договора.
Eventual non-fulfilment of the obligations towards one of the creditors means partial fulfilment which means inaccurate fulfilment of the contract.

начините и сроковете за предявяване на рекламация при неизпълнение или неточно изпълнение на договора.
in which reclamation shall be filed in the cases of non-fulfillment or inaccurate fulfillment of the contract.

причинени от неизпълнение или от неточно изпълнение на договора, които се дължат на:
caused by non-fulfilment or incorrect fulfilment of the contract, due to:

За неизпълнение или неточно изпълнение на задълженията си по тези инструкции,
For non-fulfillment or inadequate fulfillment of their duties stipulated by this instruction,

членовете и бенефициерите за всяка понесена от тях загуба в резултат на неоправдано неизпълнение или неточно изпълнение на задълженията му.
beneficiaries for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations or its improper performance of them.

при подаване на заявката, Aiko не носи отговорност за неточно изпълнение на поръчката в следствие на подадената невярна информация от Потребителя.
Aiko shall not be liable for incorrect execution of the order due to the incorrect information submitted by the User.

могат да доведат до отмяна на пътуването или неизпълнение или неточно изпълнение на договорените туристически услуги.
may lead to cancellation of the trip or non-performance or improper performance of the agreed travel services.

носи отговорност пред управляващото дружество и пред притежателите на дялове за всяка понесена от тях загуба в резултат на неизпълнение или на неточно изпълнение на неговите задължения.
be liable to the management company and the unit-holders for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations or its improper performance of them.

за изключване на съмненията за несвоевременно и неточно изпълнение на задълженията ни по сключените договори с клиентите,
exclude any suspected untimely or inadequate performance of our obligations under the contracts with our customers,