НЕ ВЪЗНАМЕРЯВАХ - превод на Английски

• i did not intend
• i didn't mean
• i wasn't planning
• i wasn't intending
• i wasn't going
• i didn't intend
• i never meant
• i never intended
• i did not want

Примери за използване на Не възнамерявах на Български и техните преводи на Английски

Не възнамерявах то да се разбие, Агент Мълдър.
I didn't intend for it to crash, Agent Mulder.

Не възнамерявах да убия Джой Фернандес.
I didn't intend to kill Joy Fernandez.

Кълна се, не възнамерявах.
I swear I didn't intend to.

И не възнамерявах.
Wasn't planning on it.

И аз не възнамерявах да живея със… Внимавайте!
Well, I wasn't planning on sharing an apartment with some… do you mind?

Така или иначе не възнамерявах да дойда с теб.
In any case I wasn't planning to come with you.

Не възнамерявах да го убивам.
One did not intend to kill.

Странно, не възнамерявах да го правя.
That was weird. Didn't mean to do that at all.

Не възнамерявах за английска comp.
Did not intend for english comp.

Аз не възнамерявах да го прострелям.
I didn't mean to shoot him.

И ако искаш да знаеш, аз не възнамерявах да говоря глупости.
I want you to know I didn't mean to say anything stupid.

Г-жо председател, не възнамерявах да говоря отново,
Madam President, I did not intend to speak again,

Трябва да призная, че не възнамерявах да остана толкова дълго,
I must admit, I wasn't planning to stay this long

Не възнамерявах да говоря повече. Но щом си в добро настроение, ще те зарадвам с едно последно нещо.
I wasn't going to speak again… but as you're in such a good mood.

Не възнамерявах да се случи, но щом опознах тези хора и заживях сред тях,
I didn't intend for it to happen, but once I got to know these people

(EN) Г-н председател, не възнамерявах да вземам думата по процедурата с вдигане на ръка(catch-the-eye),
Mr President, I was not intending to take the floor now under the catch-the-eye procedure,

така че не възнамерявах да започнем днес.
so I was not intending to start today.

който когато създадох творенията си, не възнамерявах да ги погубя.
when I created my creatures, did not intend to destroy them.

Това е дълго отклонение от една малка към друга, голяма тема, което не възнамерявах да правя, така че позволете ми да се завърна към онова, което говорех преди това.
This is a long excursion from a small theme into a large one which I did not intend to make, so let me go back to what I was saying before.

Не възнамерявах да пиша за Фиеста,
I did not intend to write about Fiesta