НИ ПРИКАНВА - превод на Английски

• invites us
• calls us
• urges us
• asks us
• inviting us
• bids us

Примери за използване на Ни приканва на Български и техните преводи на Английски

Мария днес ни приканва да вдигнем поглед към„великите неща“, които Господ направи в Нея“.
Today Mary invites us to look up at the"great things" that the Lord has accomplished in her.

Специалистът по опазване на околната среда Ромулус Уитакър показва редки кадри с тези великолепни животни и ни приканва да спасим реките,
Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of these magnificent animals and urges us to save the rivers that sustain their lives

А Евангелието умишлено ни представя тези думи, като ни приканва да се храним с тези неща.
Ahh. The gospel is deliberate in giving us these words and inviting us to feed upon them.

Литургията на Пепеляна сряда ни приканва да живеем опит доста сходен с този на богаташа.
The liturgy of Ash Wednesday invites us to an experience quite similar to that of the rich man.

Този глас ни приканва всеки ден да виждаме Господ, който идва
That voice asks us daily to catch sight of the Lord who comes

Този празник ни приканва духовно да се присъединим към католиците в Китай.
This feast invites us to be spiritually joined with all the Catholic faithful who live in China.

Псалм 23 ни приканва да обновим нашето упование в Бога,
Psalm 23 invites us to renew our trust in God,

Исус ни приканва да казваме:„Отче наш“ Мат.
teaching us to pray, invites us to say‘Our Father' Matt.

Въпрос, който ни приканва да намерим един друг и да се свържем.
one that invites us to find each other and connect.

Но Денят на благодарността е специален празник, защото ни приканва да признаем, че добрата ни съдба не се дължи само на нашите усилия.
Yet Thanksgiving is also a special holiday because it invites us to acknowledge that our good fortune is not solely due to our own efforts.

Ни приканва да„почувстваме” и„докоснем” бедността, която Божият Син поема върху Себе Си във Въплъщението.
It invites us to“'feel' and‘touch' the poverty that God's Son took upon himself in the Incarnation.

Чрез Христовата кръв на кръста Бог помирява света със Себе си и ни приканва да бъдем вестители на тази изцелителна благодат, на благодатта на изцелението.
Through the Blood of Christ on the cross, God has reconciled the world to Himself and has invited us to be messengers of that healing grace- grace of healing.

Преди няколко месеца закрихме Извънредната Юбилейна година на милосърдието и тази неделя ни приканва да приемем силата на благодатта, която извира от Божията милост.
Just a few months ago we concluded the Extraordinary Jubilee of Mercy, and this Sunday we are invited to always hold firmly to the grace which comes from God's mercy.

Ни приканва да„почувстваме” и„докоснем” бедността, която Божият Син поема върху Себе Си във Въплъщението.
The nativity scene has invited us to“feel” and“touch” the poverty that God's Son took upon himself in the Incarnation.

толкова конкретна, че ни приканва към откритост и плодотворен диалог.
so concrete, that it invites us to a relationship of openness and fruitful dialogue.

който живее в сърцата ни, тогава ще се превърнем в мисионерски ученици, каквито Христос ни приканва да бъдем.
then we will surely become the missionary disciples which Christ calls us to be.

Страшно и чудно е направил Творецът човешкото тяло и Той ни приканва да го изследваме, да разберем неговите нужди
Fearfully and wonderfully has the Creator wrought in the human frame, and He bids us make it our study,

сме съгрешили и ни приканва да изповядваме греховете си,
showing us that we have sinned and inviting us to confess our sins

Изобличението е дело на Святия Дух, което ни показва, че сме съгрешили и ни приканва да изповядваме греховете си,
Holy Spirit, showing us that we have sinned and inviting us to confess our sins

Боготново ни предлага своята прошка и ни приканва да се завърнем при Него, за да ни дари с ново сърце,
He still offers us His forgiveness, inviting us to return to Him, giving us a new heart, purified from the evil that oppresses it,