НЯМАМЕ ОСНОВАНИЕ - превод на Английски

• we have no reason
• there is no reason
• no reason
• no basis
• have no right

Примери за използване на Нямаме основание на Български и техните преводи на Английски

Нямаме основание да смятаме, че подозира за съществуването на Кълпър младши
We have no reason to believe that he even suspects the presence of Culper Jr.,

EUR/USD запазва низходящото си движение, нямаме основание да смятаме, че тренда е изхабен.
EUR/USD keep it's negative movement, there is no reason to believe that trend is exhausted.

която имаме засега, нямаме основание да смятаме, че Autopilot има нещо общо с инцидента.“.
we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident.”.

Но нямаме основание да се съмняваме в Божието слово поради това, че не можем да разберем тайните на Божието Провидение.
But we have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.

Нямаме основание да смятаме, че при административните наказания нещата ще се случат по различен начин.
There is no reason to think that in cases involving governments it is any different.

която имаме засега, нямаме основание да смятаме, че Autopilot има нещо общо с инцидента.“.
we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident.”.

той й е подчинен и ние нямаме основание да очакваме той да я интерпретира за нас.
is subordinate to it, and we have no right to expect him to interpret it for us.

Нямаме основание да подозираме дългогодишния съратник на славянския апостол, че в това отношение не е имал достатъчна информация или не е съобщил истината.
We have no reason to think that the Slav apostles' longtime associate had scanty information or that he did not tell the truth.

Дори и да не е провеждано подобно проучване, нямаме основание да предполагаме, че подобен проблем не съществува.
Although there have been no comparable studies conducted here, there is no reason to suppose that a similar problem does not exist.

която имаме засега, нямаме основание да смятаме, че Autopilot има нещо общо с инцидента.“.
we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident.".

той й е подчинен и ние нямаме основание да очакваме той да я интерпретира за нас.
she is subordinate to it, and we have no right to expect her to interpret it for us.

истината е, че нямаме основание да се доверим на този човек.
the truth is, we have no reason to trust this man.

която имаме засега, нямаме основание да смятаме, че Autopilot има нещо общо с инцидента.“.
we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident.".

Така, адвокатът на Хайбах ще дойде всеки момент, а нямаме основание да го задържим.
Okay, Haibach's attorney is gonna be here at any second, and we have no reason to hold him.

която имаме засега, нямаме основание да смятаме, че Autopilot има нещо общо с инцидента.“.
we have no reason to believe that autopilot had anything to do with this accident.".

която имаме засега, нямаме основание да смятаме, че Autopilot има нещо общо с инцидента.“.
we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident.".

Искам да кажа: нямаме основание да вярваме, че Даниел
I mean, there's no reason to believe that Daniel

Двете събития се считат за еднакво вероятни, ако ние нямаме основание да се смята, че един от тях реализира повече от другия.
Outcomes are said to be equally likely when we have no reason to believe that one is more likely to occur than the other.

И ние нямаме основание да се съмняваме в това, сега Той ни е дал Своя Син.
And we have no reason to doubt that, since He sent His Son.

съглашението за празна хартийка, ние нямаме основание да вярваме на техните думи.
agreements as empty scraps of paper, we have no reason to trust their words.