ОБВЪРЗВАЩО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• binding decision
• binding solution
• binding ruling
• linked decision

Примери за използване на Обвързващо решение на Български и техните преводи на Английски

може да бъде включено в друго обвързващо решение с оглед на спазването на целите на настоящата директива.
may be incorporated in another binding decision required in order to comply with the aims of this Directive.

Последната предпоставка е изпълнена при наличието на обвързващо решение на Комисията, което констатира едно-единствено нарушение на правото на Съюза и обосновава с него отговорността на всеки участник за вредите,
That latter condition is fulfilled in the case of a binding decision of the Commission finding there to have been a single infringement of EU law

други органи за обезпечаване на правна защита като обвързващо решение или финансова компенсация Става дума за случаите, когато не сте в състояние да потърсите правосъдие,
other bodies in order to obtain redress, such as a binding decision or a financial compensation This is for when you are unable to seek justice,

Когато мярката, подлежаща на преразглеждане, е обвързващо решение в съответствие с член 38,
Where the measure subject to revision is a binding decision in accordance with Article 38(2)

разрешението за осъществяване на проекта или друго обвързващо решение, необходимо за спазване на целите на директивата, все още не е предоставено на проекта.
the existing regime and a development consent or another binding decision required in order to comply with the aims of this Directive has not yet been granted to the project.

Комисията взема обвързващото решение дали да предостави освобождаването.
The Commission will take the binding decision on whether to grant the exemption.

Да издават съвместни обвързващи решения относно регионалните координационни центрове.
(c) to issue joint binding decisions on regional coordination centres.

Защото ще взима много важни обвързващи решения в рамките на ЕС.".
Because it will take very important binding decisions inside the EU.".

Да издава обвързващи решения за предприятията за природен газ;
To issue binding decisions on electricity undertakings;

Да издават съвместни обвързващи решения относно регионалните координационни центрове.
(c)to issue joint binding decisions on regional operational centres.

Да издават съвместни обвързващи решения относно регионалните координационни центрове.
To issue joint binding decisions on the regional coordination centres.

Там обаче не се вземат обвързващи решения.
But we do not make binding decisions.

Чиято основна роля в европейската система е да взема обвързващи решения въз основа на научните препоръки, давани от EMA.
Whose principal role in the European system is to take binding decisions based on the scientific recommendations delivered by EMA.

Регионалните координационни центрове приемат обвързващи решения, адресирани до операторите на преносни системи, само по отношение на функциите,
Regional coordination centres shall adopt binding decisions addressed to the transmission system operators in respect of the functions referred to in(a)

Това е единственият орган на ООН с правомощията да издава обвързващи решения към държавите членки.
It is the only UN body with the authority to issue binding resolutions to member states.

Това е единственият орган на ООН с правомощията да приема обвързващи решения към държавите-членки.
It is the only UN body with the authority to issue binding resolutions to member states.

приобщаващи и обвързващи решения на двустранните им спорове, които се коренят в наследството от миналото,
inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past

приобщаващи и обвързващи решения за техните двустранни спорове, коренящи се в наследството от миналото
inclusive, and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past

средства за спазването на обвързващи решения правителствата на страните използват
means of complying with binding decisions, the governments of the countries apply

Регулаторите на енергия следва да имат правомощието да издават обвързващи решения спрямо електроенергийните предприятия
Regulatory authorities should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings