Примери за използване на Обосновават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работодателите обосновават писмено всяко отхвърляне на такова искане.
Employers shall justify in writing any refusal of such a request.Работодателите обосновават всяко отхвърляне на такова искане.
Employers shall justify any refusal of such a request.През годините различни израелски политици обосновават разширяването на споразуменията като необходимо за мир.
Various Israeli politicians over the years have justified settlement expansion as being necessary for peace.Призовава държавите членки да изискват от производителите на автомобили да оповестяват и обосновават своите стратегии относно емисиите пред органите по одобряване на типа,
Calls on the Member States to require car manufacturers to disclose and justify their emissions strategies to type-approval authorities,Показателите с висок риск обосновават достойни възможности за получаване на висок
The high risk indicators justify a decent possibilities of obtaining a highВсички решения, свързани с отнасяне до върховния съвет, се обосновават и съобщават на страните по делото.
All decisions relating to referral to the Grand Board shall be reasoned and shall be communicated to the parties to the case.Нашите услуги се обосновават основно на абонаментни пакети, които са насочени към частни клиенти
които възнамерява да предприеме и причините, които ги обосновават или не".
it intends to take, and the reasons that justify these or not'.няколко от членовете позициите, заявени в становището, се обосновават.
the positions stated in the opinion shall be reasoned.Социална част, в която се определят и обосновават равнището и перспективите за заетост
Обосновават се на микс от геополитически рискове в Азия
They are based on a mix of geopolitical risks in AsiaНа второ място, не е доказано как събирането на информация действително служи за постигането на целите, които го обосновават.
Second, no evidence has been adduced concerning how the information gathered genuinely serves to achieve the aims which justify it.на координационната група по въпросите на единния цифров портал за такива изключения и надлежно ги обосновават.
to the Commission and the single digital gateway coordination group and duly justify them.Анализ на причините, които обосновават, че това задължение би било най-ефективното средство за справяне с установените конкурентни проблеми на съответния пазар.
(d) an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems or the markets failures identified.въз основа на които инославните обосновават това единение.
doctrines on which heterodox justify this unity.Такива дерогации се определят и обосновават в годишния доклад за безопасността, посочен в член 18 от настоящата директива.
Such derogations shall be identified and justified in the annual safety report referred to in Article 18 of this Directive.Анализ на причините, които обосновават, че това задължение би било най-ефективното средство за налагане на корективни мерки, целящи справяне с установените проблеми с конкуренцията/пазара.
(d) an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems or the markets failures identified.които операторите обосновават, като се позовават на текущите показатели за растеж.
which the operators justify citing their current growth metrics.Социална част, в която се определят и обосновават равнището и перспективите за заетост
A social part, setting out and justifying the level of, and prospects for,Исканията за отсрочка се обосновават с научни и технически съображения
Such deferral shall be justified on scientific and technical grounds
