ОБОСНОВАНА - превод на Английски

• justified
• substantiated
• reasonable
• grounded
• valid
• founded
• reasoned
• based
• warranted
• justifiable
• well-grounded
• well-founded

Примери за използване на Обоснована на Български и техните преводи на Английски

Всяка прогноза може да е обоснована.
All forecasts are maybe valid.

Следователно трябва да се провери дали тази преценка е обоснована.
The Court must, therefore, examine whether that assessment is well founded.

Взема се предвид също така, че никаква рестриктивна употреба не може да бъде достатъчно обоснована.
It was also considered that no restrictive use could be adequately substantiated.

е изцяло обоснована работа.
but it's all grounded work.

Поради това тяхната употреба трябва да бъде обоснована.
But their use should be justified.

Тази радост е обоснована от нещо.
This feeling is based on something.

Терапевтичната му ефективност не е достатъчно обоснована от заявителя; или.
(b) its therapeutic efficacy is insufficiently substantiated by the applicant; or.

Рецензията винаги трябва да е обоснована.
Criticism must be always justifiable.

Въпреки всичко, автора счита огромната част от информацията да е обоснована и вярна.
Never-the-less the author considers the majority of the information well founded and truthful.

Мога да те уверя, че моята медицинска оценка е перфектно обоснована.
I can assure you my clinical assessment is perfectly valid.

Освежаващо е да срещна психиатър, с така обоснована перспектива.
It is refreshing to meet a psychiatrist with such a grounded perspective.

Всяка постъпка трябва да бъде обоснована.
Every action should be justified.

Вярата трябва да бъде обоснована на нещо.
Faith must be based on something.

Оценката за спешност трябва да бъде ясно и отделно обоснована.
The assessment of urgency must be clearly and separately substantiated.

Политиката може да бъде обоснована и научно обяснена.
It's well-founded and can be explained scientifically.

Последни изследвания сочат, че тази загриженост е добре обоснована.
Recent research has demonstrated that those concerns are well grounded.

Поради това тяхната употреба трябва да бъде обоснована.
Its use must therefore be justified.

Неформална или правно обоснована.
Informal or legally substantiated.

шума тя е обоснована.
she's grounded.

Всяка покупка трябва да бъде обоснована.
Any purchase must be justified.