ОГРАНИЧЕНА ТЕРИТОРИАЛНА - превод на Английски

• limited territorial

Примери за използване на Ограничена териториална на Български и техните преводи на Английски

Съгласно член 25(1)(а) от Регламента, по изключение могат да се издават визи с ограничена териториална валидност по причини от хуманитарен характер.
According to Article 25(1)(a) of the Visa Code, a visa with limited territorial validity may be issued in exceptional circumstances on“humanitarian grounds, for reasons of national interest or because of international obligations”.

За целите на параграф 1 заявителят може да подаде заявление за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност пред държавата членка,
For the purposes of paragraph 1, the applicant may apply for a travel authorisation with limited territorial validity to the Member State to which he

Вече сте пребивавали 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност“.
Stay already taken by the applicant for 90 days during the current 180-day period, on the territory of the Member States by virtue of a uniform Visa or a Visa with limited territorial validity;

Вече е пребивавал три месеца в рамките на текущия шестмесечен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;
Has already stayed for three months during the current six-month period on the territory of the Member States on a basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity;

Вече е пребивавал три месеца в рамките на текущия шестмесечен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;
You have already stayed for three months during the current six-month period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

При издаване на виза с ограничена териториална валидност, обхващаща територията на повече от една държава-членка, застраховката трябва да е валидна най-малко на територията на съответните държави-членки.
The minimum coverage shall be EUR When a visa with limited territorial validity covering the territory of more than one Member State is issued, the insurance cover shall be valid at least in the Member States concerned.

Вече е пребивавал три месеца в рамките на текущия шестмесечен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;
You have already stayed in the territory of the EU Member States for more than three months during the current six-month period, based on the issue of a uniform visa or a visa with limited territorial validity".

Вече сте пребивавали 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност.
You have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

Вече е пребивавал три месеца в рамките на текущия шестмесечен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;
You have already stayed for 90 days during the current 180 day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

Вече е пребивавал 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки въз основа на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;“.
You have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

Вече е пребивавал 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки въз основа на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;“.
In your refusal letter: You have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

1б заявителят може да подаде заявление за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност пред държавата членка,
1b the applicant may apply for a travel authorisation with limited territorial validity to the Member State to which he

Визите за летищен транзит и визите с ограничена териториална валидност, издадени в съответствие с член 25,
Airport transit visas and visas with limited territorial validity issued in accordance with Article 25(1)

Гa факта, че заявителите, получили отказ за разрешение за пътуване, имат възможност да подадат заявление за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност, както и условията
(da) that applicants refused a travel authorisation have the possibility to apply for a travel authorisation with limited territorial validity as well as the conditions

визите с ограничена териториална валидност и визите за летищен транзит,
visas with limited territorial validity, and airport transit visas issued,

Когато национално звено на ETIAS обмисля издаването на разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност, обхващаща няколко държави членки, това национално звено
Where an ETIAS National Unit is considering issuing a travel authorisation with limited territorial validity covering several Member States,

Разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност се издава по изключение, когато компетентната съгласно
A travel authorisation with limited territorial validity shall be issued exceptionally,

валидно разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност за държавата членка, в която лицето желае да влезе.
a valid travel authorisation with limited territorial validity for the Member State the person wishes to enter.

за които е валидно разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност.
territories in which a travel authorisation with limited territorial validity is valid.

Със заявленията си те искат на основание на Визовия кодекс на ЕС1 да им бъдат издадени визи с ограничена териториална валидност, за да могат да напуснат обсадения град Алепо
The purpose of the applications was to obtain visas with limited territorial validity, on the basis of the EU Visa Code[3], which would enable them to leave the besieged city of Aleppo