СЪОТВЕТНАТА ТЕРИТОРИАЛНА - превод на Английски

• relevant territorial
• respective territorial

Примери за използване на Съответната териториална на Български и техните преводи на Английски

Безработният е длъжен да декларира пред съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт настъпването
The unemployed person is obliged to declare before the respective territorial division of the National Social Security Institute the occurrence

В този случай банката представя данните от заявлението на съответното териториално поделение на НОИ в договорения между банката
In this case, the bank shall submit the data from the application of the respective territorial unit of NSSI within the term agreed between the bank

(4) При установяване на непълноти и/или неточности в подадените документи съответното териториално звено на Изпълнителната агенция по лозата
(4) On establishing incompleteness and/or inaccuracy of the filed documents the respective territorial unit of the Executive Agency for the vine

Здравноосигурителните вноски се внасят в съответното териториално подразделение на Националната агенция по приходите.
The health insurance contributions are paid to the respective territorial subdivision of the National Revenue Agency.

За престой повече от 90 дни, задължително е получаването на виза и регистрацията в съответното териториално подразделение на Министерството на вътрешните работи на Украйна.
Obtaining of visa and registration in the relevant territorial office of the Ministry of Interior of Ukraine is mandatory for a stay longer than 90 days.

Предоставя се на клиента от Банката;Актуално пенсионнно решение от съответното териториално подразделение на НОИ за размера на пенсията;
Recent pension decision issued by the relevant territorial directorate of NSSI for the pension amount;

В съответното териториално подразделение на НАП могат да се провери за наличие на държавни задължения на продавача на имота- данъци,
In the respective territorial branch of the National Revenue Agency one can check the seller's liabilities to the state budget(taxes,

дейността на дадено предприятие е прекратена и то няма правоприемник, поисканите служебни бележки ще се издават от последния представляващ работодателя или от съответното териториално поделение на НОИ.
any income certificates requested shall be issued by the last person representing the employer or by the respective territorial division of the National Social Security Institute.

а по т. 5, 6 и 7- от съответното териториално поделение на Агенцията по заетостта.
6 and 7 by the respective territorial unit of the Employment Agency.

платежните документи в съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт.
payment documents in the respective territorial division of the National Social Security Institute.

платежните документи в съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт.
payment documents in the respective territorial division of the National Social Security Institute.

надзор в областта на индустриалната безопасност, съставът на комисията се одобрява от ръководителя на съответния териториален орган.
the list of the commission members shall be approved by the manager of the relevant territorial agency.

(1) Административният орган може да поиска от съответния териториален административен орган да призове лице, което има адрес,
(1) The administrative authority may request from the relevant territorial administrative authority to summon a person who has an address

които се представят в съответното териториално поделение на НОИ,
the documents submitted in the relevant territorial unit NSSI,

Най-ниска е таксата в банката, в която е сметката на съответната териториална дирекция(офис) на НАП.
The lowest fee is charged by the bank where the account of the respective NRA territorial directorate(office) is opened.

Обичайно банките удържат такса за преводите. Най-ниска е таксата в банката, в която е сметката на съответната териториална дирекция(офис) на НАП.
The lowest fee is deducted by the bank where the account of the respective NRA territorial directorate(office) is opened.

Обичайно банките удържат такса за преводите. Най-ниска е таксата в банката, в която е сметката на съответната териториална дирекция(офис) на НАП.
The lowest bank transfer fee is the one of the bank, in which the respective Territorial Directorate(office) of the NRA has an account.

Данъкът се внася в съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите по мястото на регистрация или където подлежи на регистрация платецът на дохода.
The tax shall be paid to the relevant regional directorate of the National Revenue Agency according to the place of registration or where the payer of the income is subject to registration.

И 4 се извършва в 14-дневен срок от вписване на съответното обстоятелство в търговския регистър чрез подаване на писмено уведомление до съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
SG No. 3/2007 Re-registration under Paragraphs 3 and 4 shall be made within 14 days from recording the relevant circumstance in the commercial register by filing a written notification to the relevant National Revenue Agency territorial directorate.

(3) Дължимите данъци се смятат за внесени на датата, на която сумите са постъпили в държавния бюджет по сметката на съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
(3) The taxes due shall be deemed to be remitted on the date on which the amounts are received in the executive budget on the account of the competent National Revenue Agency territorial directorate.