ОКОЛНИТЕ СКАЛИ - превод на Английски

• surrounding rocks
• surrounding rock
• surrounding cliffs

Примери за използване на Околните скали на Български и техните преводи на Английски

Кучетата се катерят по околните скали, душейки следите от диви кози, а ние се радваме на гледките.
The dogs are running around, climbing the rocks and sniffing for wild goats.

Учените подозират, че езерата се образуват, когато околните скали са химически разтворени
The scientists suspect the lakes formed when surrounding bedrock chemically dissolved

Изследванията на пропускливостта на околните скали показват, че всякакво налягане в нефтените находища би трябвало да се е разсеяло за няколко хиляди години,
Analysis of surrounding rock permeability reveals that any pressure within the oil bed should have bled off within a few thousand years,

да идентифицират околните скали и да избират тези, които заслужават по-нататъшно изследване от останалите инструменти.
to identify nearby rocks and pick out those that merit further investigation with the rest of the instruments.

Всички околни скали са осеяни със скал ни ниши,
All the surrounding cliffs are dotted with rock niches,

тя разтваря околната скала, образувайки джобове, пещери.
it dissolves the surrounding rock, leaving pockets, caves.

Гледката на причудливите бели скали и околните зелени хълмове ми се стори леко сюреалистична,
The sight of the strange white rocks and the surrounding green hills were slightly surreal,

Свободните радикали атакуват околните скали, особено пирит, произвеждайки сулфат.
The free radicals attack the surrounding rocks, especially pyrite, producing sulfate.

Въз основа на възрастта на околните скали, е живял преди 3, 8 милиона години.
Based on the ages of the surrounding rocks, he lived 3.8 million years ago.

Въпреки това новооткритите вкаменелости в Китай имат петнисти впечатления в околните скали.
However, newly-discovered fossils in China have feather impressions in the surrounding rocks.

Това оказва налягане върху околните скали и води до издигането на по-ниските плочи, което причинява земетресение.
This puts pressure on the surrounding rocks and drives the lower plate upwards, inducing earthquakes.

Околните скали са прорязани от десетки скални ниши,
Surrounding rocks are crossed by dozens of rock niches,

разбива околните скали, а енергията ѝ се разпространява като вълна(представете картината на водна повърхност, след като хвърлите камъче).
it breaks the surrounding rock, and the energy propagates out like a wave(imagine throwing a pebble into a lake).

В района има няколко мини пещери образувани в околните скали и до които се стига по дървени стълбички и мостчета.
There are several mini caves formed in the surrounding rocks, which can be reached by wooden ladders and bridges.

Много от вкаменелостите изглежда са се изместили в околните скали по начини, които усложняват методите за датиране, които учените използват.
Many of the fossils seemed to have shifted within the surrounding rock in ways that complicate the dating methods scientists use.

което се случва непосредствено до мястото на промяната, което затопля околните скали.
which occurs just next to an intrusion that heats the surrounding rock.

Изригването би предизвикало"инжектиране" на изключително гореща пара в околните скали, твърди Джовани Чодини,
This surge would cause an injection of extremely hot steam into surrounding rocks, Giovanni Chiodini,

без първо да се разтварят околните скали с киселина", добавя Белянин.
without having to first dissolve the surrounding rock with acid,” adds Belyanin.

издълбавайки нови елементи в околните скали.
inscribing new elements into the surrounding rocks.

Inselbergs възникват от скали, които ерозира с по-бавен темп от този на околните скали.
Inselbergs arise from rocks which erode at a slower rate than that of the surrounding rocks.