ОПРЕДЕЛЕНИ РАЗХОДИ - превод на Английски

• certain costs
• certain expenses
• identified expenditure
• certain expenditure
• certain cost

Примери за използване на Определени разходи на Български и техните преводи на Английски

отворен, този тип заем на практика позволява на ползващите го да си позволят определени разходи, които не биха могли да предприемат в други ситуации без да се замислят.
this type of loan actually allows its users to afford certain costs that they would not be able to take in other situations without thinking.

Че Инструментът за гъвкавост е предназначен да позволи финансирането за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции;
The Flexibility Instrument may be used for the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.

че особеният характер на определени разходи може да обоснове признаване на допустимостта им без представяне на оправдателни документи за използването им.
No 448/2004 concerning depreciation, contributions in kind and overheads show that the special nature of certain expenditure may justify its eligibility not being made conditional upon the submission of documents proving its use.

за изплащането на определени разходи, свързани с осигуряване на подкрепа
for the paying of certain costs connected with the provision of assistance

Инструментът за гъвкавост може да бъде използван за финансиране за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции.
The Flexibility Instrument may be used for the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.

в някои случаи липсват подробни планове за определени разходи или дейности(вж. например точка 79 относно разходите за персонал).
in some instances, no detailed plans for certain costs or activities(see, for example, paragraph 79 on staff costs)..

Инструментът за гъвкавост може да бъде използван за финансиране за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции.
Raül Romeva i Rueda(Verts/ALE), in writing.- The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows for mobilisation of the Flexibility Instrument to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more headings of the multiannual financial framework.

от друга страна причинила на ищеца допълнителни вреди под формата на определени разходи, които той е трябвало да направи, считано от 10 октомври 2001 г.
second, caused the applicant additional damage in the form of certain costs which it had to incur as from 10 October 2001.

Инструментът за гъвкавост(максимум 471 милиона евро годишно) предоставя финансиране за ясно определени разходи, които не могат да бъдат покрити от бюджета на ЕС без да се надвиши определената в МФР максимална годишна сума за разходи..
The money will come from what is called the'Flexibility Instrument' that is there to provide funding for clearly identified expenditure that cannot be covered by the EU budget without exceeding the maximum annual amount for expenditure set out in the Multiannual Financial Framework, or MFF.

направи редукция на определени разходи в бюджета или реши да подкрепи проекта нефинансово,
decides to reduce the coverage of certain expenses or opts for lending nonfinancial support to the project,

Инструментът за гъвкавост може да бъде използван за финансиране за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции
The Flexibility Instrument may be used for the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one

тъй като изключват определени разходи като амортизацията на веществени постоянни активи,
as it excludes certain expenses, including depreciation on tangible fixed assets

Присъщо за прилагането на това правило е определени разходи да не подлежат на финансови корекции, въпреки че могат да бъдат засегнати от неизрядности. Комисията няколкократно е
It is inherent in the application of this rule that certain expenditure cannot be subject to financial corrections although it may be affected by deficiencies.

В писмена форма.-(EN) Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизирането на инструмента за осигуряване на гъвкавост с цел финансиране на ясно определени разходи, които не могат да се финансират в границите на наличните тавани за една или повече функции от многогодишната финансова рамка.
In writing.- The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows for mobilisation of the Flexibility Instrument to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more headings of the multiannual financial framework.

тъй като изключват определени разходи като амортизацията на веществени постоянни активи, по развитието на младите футболисти
as it excludes certain expenses, including depreciation and finance costs on tangible fixed assets

да финансира ясно определени разходи над таваните;
to finance clearly identified expenditure over and above the ceilings.

да финансира ясно определени разходи над таваните;
to finance clearly identified expenditure over and above the ceilings.

Проучването изисква определени разходи.
Evaluations require specific expenses.

Проучването изисква определени разходи.
Research has some costs.

Това е свързано с определени разходи….
There are certain costs involved….