ОСЪЖДАЩА - превод на Английски

• condemning
• denouncing
• condemnation
• condemns
• condemned
• decrying

Примери за използване на Осъждаща на Български и техните преводи на Английски

Законодателите приеха декларация в четвъртък(14 октомври), осъждаща престъпленията, извършени срещу сърби по време но конфликтите от 1990-те години.
Lawmakers adopted a declaration Thursday(October 14th) condemning crimes committed against Serbs during the conflicts of the 1990s.

Внесената от САЩ поправка, осъждаща"Хамас" за„насаждане на насилие" по границата с Израел не успя да събере мнозинство от две трети, необходимо за приемане.
An amendment presented by the US that condemned Hamas for“inciting violence” along the border with Gaza failed to garner the two-third majority needed for adoption.

Очаква се сръбският парламент да приеме декларация, осъждаща всички военни престъпления, извършени в бивша Югославия.[АФП].
The Serbian Parliament is expected to adopt a declaration condemning all war crimes committed in the former Yugoslavia.[AFP].

Внесената от САЩ поправка, осъждаща"Хамас" за„насаждане на насилие" по границата с Израел не успя да събере мнозинство от две трети, необходимо за приемане.
An amendment presented by the United States that condemned Hamas for"inciting violence" along the border with Gaza failed to garner the two-third majority needed for adoption.

прие резолюция, осъждаща неотдавнашните нападения срещу християни.
adopted a resolution condemning the recent attacks on Christians.

Съветът за сигурност на ООН отхвърли внесен от Русия проект за резолюция, осъждаща„агресията срещу Сирия от САЩ
The Security Council rejected a resolution drafted by Russia, which condemned"the aggression against the Syrian Arab Republic by the US

Вие може да бъде това, осъждаща от вашата възраст, вашата задача,
You may be blaming it on your age, your task,

САЩ разпространиха чернова за декларация на Съвета, осъждаща„най-остро безразборния ракетен обстрел от палестински екстремисти в ивицата Газа срещу Израел“.
The United States circulated a draft statement asking the council to condemn“in the strongest terms the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants in Gaza” against Israel.

Вие може да бъде това, осъждаща от вашата възраст, вашата задача,
You could be blaming it on your age, your task,

Вие може да бъде това, осъждаща от вашата възраст, вашата работа,
You could be blaming it on your age, your work,

Вие може да бъде това, осъждаща от вашата възраст, вашата работа,
You may be blaming it on your age, your job,

Сред европейските министри на външните работи са в ход действия за нова резолюция на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща военните репресии в Сирия.
Among European foreign ministers, moves are afoot for a new UN Security Council resolution to condemn Syria's military crackdown.

Същевременно Съветът за сигурност на ООН отхвърли руска проекторезолюция, осъждаща ударите на САЩ,
The UN Security Council rejected the resolution proposed by Russia to condemn the strike made by the US,

публикува статия, осъждаща идеологията на Фалун Гонг.
publishing an article denouncing Falun Gong's ideology.

гласували заедно със САЩ и Израел в Общото събрание на ООН срещу необвързващата резолюция, осъждаща решението на Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел.
Israel on Thursday when the UN general assembly overwhelmingly adopted a non-binding resolution denouncing Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital.

което се разрази по време на разрушаването на лагера близо до Laâyoune; и тази осъждаща насилието позиция е ясна,
the first point condemns the violence that unfolded during the dismantling of the camp near Laâyoune; and this condemnation of violence is clear

Много държави станаха свидетели на разпространението на реторика, осъждаща рисковете, свързани с националната сигурност,
Many destination countries have seen the spread of rhetoric decrying the risks posed to national security

проверка на силата, осъждаща злоупотреби, изправяне на жертвите на злоупотреба с власт от страна на елита!
checking the power, denouncing abuses, standing up for victims of abuse of power by the elite!

Много държави станаха свидетели на разпространението на реторика, осъждаща рисковете, свързани с националната сигурност,
Many destination countries have seen the spread of rhetoric decrying the risks posed to national security

Миналата година Израел отзова своя посланик в ЮНЕСКО след като бе гласувана резолюция, осъждаща израелската политика спрямо религиозните реликви в Източен Ерусалим
Last year, Israel recalled its ambassador to UNESCO in protest after Arab governments in the organization secured support for a resolution denouncing Israel's policies regarding religious sites in East Jerusalem