ОСЪЗНАВАТЕ - превод на Английски

• you realize
• you realise
• you know
• you are aware
• understand
• become aware
• recognize
• are conscious
• you're aware
• you realized

Примери за използване на Осъзнавате на Български и техните преводи на Английски

Осъзнавате колко много си приличате.
You know how much they look alike.

Но в един момент изведнъж осъзнавате, че се чувствате самотни.
Suddenly you realise you are lonely.

Осъзнавате, че контролирате собствената си съдба.„.
You realize the you control your own destiny.".

Вие осъзнавате, че седите в театър.
You become aware that you are sitting in a theater.

Вие осъзнавате, че страхът ви е прекомерен и неразумен.
You recognize that your fear is excessive and unreasonable.

Осъзнавате, че все още не сте закусвала.
You are aware that I have not had my breakfast.

Вие го осъзнавате като чувство;
You are conscious of it as a feeling;

Надявам се, осъзнавате деликатността на информацията в това писмо.
I trust you understand the sensitivity of some of the information in that letter.

Осъзнавате, че всичко е наред с детето
You realise everything is okay with the child

Осъзнавате, че имате сериозен проблем.
You know you have a serious problem.

Осъзнавате, че контролирате собствената си съдба.".
You realize that you control your own destiny.”.

Дано осъзнавате последиците на това писмо?
I hope you are aware of the consequences?

Аз мисля, че вие осъзнавате сериозността на положението.
I know you recognize the seriousness of the situation.

Кажете им, че осъзнавате това.
Tell them that you're aware of it.

Осъзнавате реалността на собственото си общество.
You know this from the reality of your own companies.

Осъзнавате, че не можете да контролирате пристрастяването си.
Understand you cannot control addiction.

Осъзнавате, че сте в стаята ми.
You realize you're in my room.

Осъзнавате, че това разследване само ще разпали параноята на Мартин.
You realise this investigation will only fuel Martin's paranoia.

Вашата роля в този процес е много по-важна, отколкото осъзнавате.
Your part in the proceedings is much more important than you are aware.

Но Тя повече не е Ачитта за вас, защото вие Я осъзнавате.
But it is no more achetan(unconscious) for you because you are conscious of it.