ОТДЕЛЯНИ - превод на Английски

• emitted
• released
• separated
• secreted
• allocated
• produced
• excreted
• devoted
• given off
• exuded
• spent

Примери за използване на Отделяни на Български и техните преводи на Английски

Можем да оценяваме количеството на замърсителите, отделяни във въздуха от отделните промишлени обекти.
We can estimate the amount of pollutants released to the air by individual industrial facilities.

Чувствата пък няма защо да бъдат отделяни от интелекта.
Feeling cannot be separated from intellect.

Могат ли те да бъдат разкъсвани и отделяни едно от друго?
Can they be legitimately separated and independent of one another?

Съновиденията за тълкуване е важно да бъдат отделяни.
It is important the observation is separated from interpretation.

Съставящите го компоненти не може да бъдат отделяни.
Its component parts may not be separated.

Помощните животни и кучетата-водачи не трябва да бъдат отделяни от техния стопанин.
Service animals/guide dogs should not be separated from their owner.

страданието мъжете биват отделяни от момчетата.“.
suffering that the men are separated from the boys.".

Малките кученца са отделяни от майките си съвсем невръстни.
Puppies are removed from their mothers far too young.

Нерядко те биват отделяни от майките им още докато са на възраст от няколко месеца.
They are taken from their mothers at just a few months of age.

Доста по-малко- 38%- биват отделяни при доставката и използването на продукти и услуги.
The other 38 per cent is emitted in the delivery and use of products and services.

Токсините, отделяни от микробната пренаселеност, причиняват освен това хронично възпаление на черния дроб,
The toxins released by the microbial overpopulation cause in addition chronic inflammation of the liver,

Но летливи съединения(летливи), отделяни от листа от дъб
But the volatile compounds(volatile) emitted by leaves of oak

парниковите газове, отделяни по време на производството, транспорта
greenhouse gases released during production, transport and marketing contribute to environmental degradation

главните съставки отделяни в урината са метадона
the main ingredients are emitted into the urine and its metabolites,

Отделните му части не могат да бъдат отделяни за употреба на повече от едно устройство, освен ако това не е изрично разрешено от Sony.
Its component parts may not be separated for use on more than one Device unless expressly permitted by this EULA.

Около 90% от хормоните, отделяни от щитовидната жлеза, се състоят от Т4,
About 90% of the hormones secreted by the thyroid gland consists of T4,

Важни в тази фаза са два хормона, отделяни от нервната система,
There are two hormones released by the nervous system, which are thought

Нерядко те биват отделяни от майките им още докато са на възраст от няколко месеца.
These elephants were separated from their mothers when they were only a few months old.

Тези частици, отделяни главно от промишлени предприятия,
These particles, emitted mainly by industry,

Австралийски изследователи изследвали химически вещества, отделяни от мъжете, когато реагират на стрес
Australian researchers have studied the chemicals secreted by men when they react to stress-