ОТДЕЛЯНИ - превод на Румънски

• eliberate
• emise
• separate
• secretate
• alocate
• eliberată
• secretat

Примери за използване на Отделяни на Български и техните преводи на Румънски

В Европа количеството парникови газове, отделяни всяка година от всеки основен сектор на икономиката и неговите подсектори, се следи отблизо.
În Europa se monitorizează îndeaproape cantitatea de gaze cu efect de seră emise anual de principalele sectoare economice și de activitățile lor derivate.

ценните книжа, държани от клиенти, следва да бъдат отделяни от ценните книжа на ЦДЦК
instrumentele financiare deținute de clienți ar trebui separate de instrumentele financiare ale CSD

AFP: ЕС ще намали средствата, отделяни за Турция, в бюджета за 2018 година.
EuropeanParliament Parlamentul European propune tăierea fondurilor alocate pentru Turcia în bugetul UE din 2018.

чрез което веществата, отделяни от моторния неврон, ще пътуват до мускула, за да го стимулират.
prin care substanțele secretate de neuron motor vor călători în mușchi pentru a-l stimula.

е строго забранено да се вдишват веществата, отделяни по време на горенето.
atunci este strict interzis să respirați substanțele eliberate în timpul arderii.

След това филтърът за частици улавя над 99% от твърдите частици, отделяни от отработените газове,
Apoi, un filtru de particule reduce peste 99% din particulele solide emise din gazele de esapament,

които обаче не трябва да бъдат отделяни от развитието и икономическия растеж.
care oricum nu trebuie separate de dezvoltarea şi creşterea economică.

офталмологът измерва количеството сълзи, отделяни от жлезите на пациента,
oftalmologul măsoară cantitatea de lacrimi secretate de glandele pacientului

в действителност тя е в състояние да разгради вещества, отделяни от жлезите.
sunt capabile să împartă substanțele eliberate de glande.

количеството хормони, отделяни във всеки цикъл.
de cantitatea de hormoni eliberată în fiecare ciclu.

които са отделяни директно в кръвта.
hormoni care sunt secretate direct în sânge.

Първият в историята на"газирана вода" Пристли е получена, след като проведе серия от експерименти с газове отделяни по време на ферментацията на бира.
Prima"apă spumante" din istorie a fost obținută de Priestley după ce a efectuat o serie de experimente cu gaze eliberate în timpul fermentării berii.

Дългите вани: Къпане на бебето за прекалено дълго може да отмие естествените защитни кожни масла, отделяни от мастните жлези.
Bai lungi: scăldat copilul prea mult timp se poate spăla naturale uleiurile de protectie a pielii secretat de glandele sebacee.

пряко въздействие върху дихателния център на токсични продукти, отделяни от патогена на заболяването
al unui efect direct asupra centrului respirator al produselor toxice secretate de agentul cauzal al bolii

пряко въздействие върху дихателния център на токсични продукти, отделяни от патогена на заболяването
a unei acțiuni directe asupra centrului respirator al produselor toxice eliberate de agentul patogen al bolii

Температурата и цветът на пламъка зависят от вида на газовете, отделяни по време на процеса на горене.
Temperatura și culoarea flacării depind de tipul de gaze eliberate în timpul procesului de combustie.

В действителност, под въздействието на хормони, отделяни по време на емоционални изблици, работата на всички органи е нарушена.
La urma urmei, sub influența hormonilor eliberați în timpul izbucnirilor emoționale, munca tuturor organelor este întreruptă.

Агенцията за защита на околната среда планира да добавите по-строги правила относно емисиите на метан, отделяни от нефт& газ индустрии.
Agenţia pentru protecţia mediului planuri pentru a adăuga reglementări mai stricte privind emisiile de metan emis ulei& gaze industriale.

хранителни мазнини отделяни от жлези при върховете на техните цветни тръби за изкушаване на насекомите.
uleiuri nutritive secretate de glande din vârful tuburilor cu flori pentru a momi polenizatorii.

Всички процеси в тялото се регулират от специални вещества, отделяни от различни части на мозъка.
Toate procesele din organism sunt reglementate de substanțe speciale secretate de diferite părți ale creierului.