ОТКЛОНЯВА - превод на Английски

• diverts
• deflects
• away
• turns away
• avert
• deviated
• distracts
• depart
• astray
• turneth away
• drifting away

Примери за използване на Отклонява на Български и техните преводи на Английски

Който отклонява ухото си от слушане закона.
One who turns away his ear from hearing the law.

Отклонява поглед за миг от пътя
He glances away from the road for just a second

така че никога не се отклонява.
so it never goes astray.

Мек отговор отклонява ярост, А оскърбителната дума възбужда гняв.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

Когато се натрупа, то отклонява цялата ви енергия в храносмилателната система.
When it's stuck, it diverts all your energy to your digestive system.

Който отклонява ухото си от слушане закона.
If one turns away his ear from hearing the law.

Дълъг бретон крие огромен челото, и отклонява вниманието от недостатъци във външния вид.
Long bangs hiding massive forehead, and distracts attention from shortcomings in appearance.

Министърът отхвърли критиките, че Турция се отклонява от своите западни съюзници.
Akar rejected criticism that Turkey was drifting away from its Western allies.

Ако погледнете директно към Сфинкса, той не отклонява поглед.
If you look directly at the Sphinx, he does not look away.

Нанася десен, но Демпси го отклонява.
The champ rushes him. Carpentier throws a right that Dempsey deflects.

Твоят Господ най-добре знае кой се отклонява от Неговия път.
It is your Lord, indeed, Who knows who goes astray from His Path.

Аллах отклонява сърцата им, защото са хора непроумяващи.
Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not.

Дъската отклонява натрупаната енергия при приземяване
Board diverts energy accumulated during landing

Тя отклонява 2-3 завъртания.
She turns away 2-3 turns..

Неизменно, ще възникне ситуация, която ви отклонява от вашия план.
Invariably, a situation will arise that pulls you away from your plan.

Реалността само ни отклонява и принизява.
Reality only distracts and degrades us.

Извитият ръб на сградата отклонява превалните ветрове.
The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Който отклонява ухото си от слушане.
He that turneth away his ear from hearing the law.

Трахеоезофагеалната реч отклонява въздух през отвор в трахеята, направен от хирург.
Tracheoesophageal speech diverts air through a hole in the trachea made by the surgeon.

Мек отговор отклонява ярост, А оскърбителната дума възбужда гняв.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.