ОТПЛАТА - превод на Английски

• reward
• payback
• return
• payment
• recompense
• wage
• payoff
• retaliation
• pay
• retribution
• compensation

Примери за използване на Отплата на Български и техните преводи на Английски

Но победата не е отплата, ако води до повече труд.
But winning isn't a payoff if it only leads to more work.

Или отплата за… какво?
Or payment for… What?

Вземи това като отплата за мълчанието ти.
Keep that in return for your silence.

Но като отплата.
But in recompense.

Това получаваш в отплата.
That's what you get in reward.

ти би взел отплата за това.”.
you could have taken a wage for it.'.

Служенето е нашата отплата за привилегията да живеем на тази земя.
I believe that service is the rent we pay for taking up space on this earth.

Ако е било за отплата, щяха да убият Тони още тук.
If it was for retaliation, they would have killed Tony right here.

Беше отплата, че убихме Арчибалд.
It was payback for killing Archibald.

Отплата дребна… за огромен дълг.
Too little payment for so gteat a debt.

Отплата, предполагам.
Payoff, I guess.

Преглътнете финансова разруха или да търсят отплата от вашия застраховател?
Swallow financial ruin or seek recompense from your insurer?

И не искам от вас отплата.
I ask of you no reward for this.

Следвай техния прав път! Кажи:“ Не искам от вас отплата за това.
Follow then their guidance and say:' I do not ask you a wage for it.

ще трябва да направиш нещо за мен в отплата.
you must do something for me in return.

С Войнишка отплата аз открих, че писането доставя удоволствие.
With Soldier's Pay I found out writing was fun.

Знам, че искаш отплата, но това е грешка.
I know you want retribution, but this is a mistake.

Моята отплата е единствено от Аллах.
My payment is only from Allah.

Значи това е отплата за това, което се случи?
So this is payback for what happened?

Не търся отплата.
I wasn't looking for a payoff.