ПЛАНИРАНОТО ВРЕМЕ - превод на Английски

• scheduled time
• planned time
• scheduled times
• intended time while
• expected time
• planned period

Примери за използване на Планираното време на Български и техните преводи на Английски

да приеме следващата доза в редовно планираното време.
take the next dose at the regular scheduled time.

е да го променят, в резултат на което остава по-малко от половината от планираното време за изпълнението на дейностите по проекта.
with the result that less than half of the planned time was available for the implementation of the project activities.

Лекарят, който се занимаваше с моя случай, не се появи на сутринта на операцията, защото кабинетът му не беше получил окончателното плащане преди 7 часа сутринта, планираното време за моята операция.
The physician who took my case did not show up the morning of the operation because his office had not received the final payment before 7 a.m., the scheduled time for my surgery.

да забременее в планираното време или, напротив, да предотврати нежеланото зачеване.
get pregnant at the planned time, or vice versa to prevent an unwanted conception.

Първоначалните изследвания на екипа, публикувани наскоро в изданието Frontiers of Psychology, дефинират проблема така-"да не си лягате в планираното време, независимо че липсват външни обстоятелства, възпрепятстващи ви да го сторите".
In a study published in“Frontiers of Psychology,” researchers from the Netherlands defined the phenomenon as“failing to go to bed at the intended time, while no external circumstances prevent a person from doing so.”.

което може да забави планираното време за финализиране на този преглед.
which would delay the expected time of finalisation of this review.

закъсненията на проектите са достигнали средно 9 месеца или 41% от планираното време.
time overruns averaged to 9 months or 41% of the planned time.

дефинират проблема така-"да не си лягате в планираното време, независимо че липсват външни обстоятелства, възпрепятстващи ви да го сторите".
defines the problem as“failing to go to bed at the intended time, while no external circumstances prevent a person from doing so.”.

кацат в рамките на до 15 минути от планираното време);
land within 15 minutes of the scheduled time);

за регистриране на автомобила, регистрацията на предназначените за временно използване автомобили също може да е временна- за планираното време на използване на автомобила на територията на страната.
registration of a motor vehicle intended for use on a temporary basis can be carried out on a temporary basis for the planned period of use of the motor vehicle in the territory of the country.

не можело да бъде постигната, ако размерът на данъка се определя само въз основа на планираното време на използване на автомобила в Ирландия.
cannot be attained by means of a tax in an amount calculated solely on the basis of the planned period of its use in Ireland.

След това приложението се възобновява в обичайното планирано време.
Thereafter, resume dosing at the regular scheduled time.

Временните сгради с планирано време за използване до две години;
Temporary buildings with a planned time of use less than 2 years;

Следващата доза трябва да се инжектира по следващото редовно планирано време.
The next dose should be injected at the next regularly scheduled time.

Успешните търговци имат добре подреден график и планирано време за изучаване на пазарите.
Successful traders have a well-scheduled planned time for studying the markets.

Планирайте време за електронна поща
Set time aside for the email

Планирайте време за себе си, всеки ден- дори само за няколко минути.
Plan time for yourself, every day- even if only a few minutes.

Планирайте време за дейности, които ви носят радост като любимите ви хобита.
Schedule time for activities that bring you joy such as your favorite hobbies.

Планирайте време за себе си в календара си.
Set time for yourself in your calendar.

Планирайте времето с ключовите си контакти.
Schedule time with your key contacts.