ПОВТОРНО ЗАРАЗЯВАНЕ - превод на Английски

• re-infection
• reinfection
• re-infestation
• repeated infection
• reinflammation
• re-contamination
• reinfestation
• re-offending

Примери за използване на Повторно заразяване на Български и техните преводи на Английски

Освен това, често е повторно заразяване на човека, което намалява ефективността на лечението Enterobiasis нула.
Furthermore, there is frequently re-infection of human, which reduces the effectiveness of treatment Enterobiasis zero.

Но, за да се избегне повторно заразяване лекарите препоръчват да се вземат лекарството отново след две седмици.
But in order to avoid re-infestation doctors recommend to take the drug again in two weeks.

За да се избегне повторно заразяване, трябва да ограничите комуникацията на излекуваното бебе с нездравословни деца.
In order to avoid re-infection, you should limit the communication of the cured baby with unhealthy children.

Опасността от повторно заразяване, а също и разпространението на възпалението повишава, ако се приложи тази схема.
The risk of reinfection and spreading the inflammation increases if you use this treatment.

Че са взети необходимите мерки, за да се избегне възможно повторно заразяване с вируса на болестта шап след обработка.
Provisions are in place to avoid possible re-contamination with the foot-and-mouth disease virus after treatment.

което се дължи на редица фактори(повторно заразяване, охлаждане, алкохол и др…).
which is due to a number of factors(re-infestation, cooling, alcohol, etc…).

За да се избегне рискът от инфекция или повторно заразяване задължително лечение на млечница
To avoid the risk of infection or reinfection necessarily the treatment of thrush or after the need to boil the towels,

За да се предотврати повторно заразяване, което трябва да замени легла на кучето
To prevent re-infection, it is necessary to replace the litter of the dog

Всички колонии, разположени на едно и също място, трябва да бъдат третирани едновременно, за да се намали рискът от повторно заразяване.
All colonies placed at the same location should be treated at the same time to minimize the risk of reinfestation.

Рискът от повторно заразяване и разпространение на инфекцията повишава, ако се приложи тази схема.
The risk of reinfection and also spreading the inflammation increases if you utilize this procedure.

пие стимулатори на имунитета, за да се избегне повторно заразяване.
the doctor offered us to drink a stimulant of the immune system to avoid re-infection.

В идеалния случай MAQS трябва да се използва за едновременното лечение на всички пчелни семейства в пчелина, за да се предотврати повторно заразяване.
Ideally, MAQS should be used to treat all bee colonies in the apiary at the same time to prevent reinfestation.

Рискът от повторно заразяване и разпространение на инфекцията повишава, ако използвате това лечение.
The danger of reinfection and also spreading out the inflammation raises if you use this treatment.

Успоредно с това е необходимо да се лекува цялото семейство, за да се избегне повторно заразяване в бъдеще.
In parallel, it is necessary to treat the entire family in order to avoid re-infection in the future.

За да се предпазите и предотврати повторно заразяване с паразита, който причинява трихомониазата, трябва да бъдат лекувани и двамата партньори.
To prevent reinfection with the organism that causes trichomoniasis, both partners should be treated.

Въпреки това, вирусът е в състояние да реактивира процеса на репликация на ДНК без повторно заразяване на лицето.
However, the virus is able to reactivate the process of DNA replication without re-infection of the person.

Опасността от повторно заразяване и разпространение на възпалението повдига, ако се приложи тази схема.
The risk of reinfection and also spreading out the infection increases if you utilize this procedure.

Освен това употребата на ваксината предпазва ефикасно района на ваксинация от повторно заразяване от все още заразени съседни райони.
Moreover, the use of this vaccine has been efficiently preventing the vaccinated area from re-infection from still contaminated neighbouring areas.

Ако вашето куче яде плячка като гризачи или зайци, повторно заразяване може да се случи с преминаването на тения сегменти в 6-8 седмици.
If your cat continues to hunt and eat prey, reinfection can occur with passage of tapeworm segments in 6-8 weeks.

Липсата на адекватно лечение поради асимптоматично заболяване ще доведе до повторно заразяване на Вашия партньор.
Lack of adequate treatment due to asymptomatic illness will lead to re-infection of your partner.