ПОВТОРНО НАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• repeated violation
• repeated infringement
• repeated offence
• of a second violation
• repeat offense
• repeated infringing
• repeated breach
• repeat offence
• repeated infringements
• repeat infringers
• repeat offenders

Примери за използване на Повторно нарушение на Български и техните преводи на Английски

(b) несъответствието представлява сериозно или повторно нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).
(b) the non-conformity constitutes a serious or repeated breach of the requirements of this Convention(including seafarers' rights);

(2) При повторно нарушение по ал.1 се налага глоба по 500 лв. за всяка седмица на неизпълнението, освен ако това се дължи на обективна невъзможност.
(2) At repeated violation under para 1 shall be imposed a fine at BGN 500 for each week of the non-fulfilment, unless that is due to an objective impossibility.

и по-специално това на извършилите повторно нарушение, но в същото време трябва да насърчават постигането на съответствие с нормите и разпоредбите.
sanctions punish bad behaviour, in particular, of repeat offenders, but they must encourage compliance at the same time.

което ги принуждава да извършат повторно нарушение.
which pushes them to commit a repeat offense.

Като правило sportsman може да бъде дисквалифициран за 2 години след първото нарушение на антидопинговите правила, в случай на повторно нарушение спортист може да се даде живот изречение дисквалификация.
As a rule sportsman can be disqualified for 2 years after the first violation of anti-doping rules, in case of repeated violation sportsman can be given life sentence disqualification.

За физическо лице глобата ще е 1000 до 10 000 лв., при повторно нарушение сумите са двойно по-големи.
For a natural person the fine will be from BGN 1000 to 10 000 and in case of repeated violation the amounts will be doubled.

Размерът на санкцията може да се увеличи на 4% до 20% при повторно нарушение, допуснато в рамките на пет години от датата, посочена в параграф 1, първа алинея.
That rate may be increased to 4 to 20% in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.

При продължаващо или повторно нарушение обаче давностният срок започва да тече от деня, в който нарушението е прекратено.
However, in the case of continuing or repeated infringements, the period shall begin on the day on which the infringement ceases.

Незаконно работещите се глобяват, а при повторно нарушение се депортират от страната.
Illegally working citizens are fined and in the case of a repeated violation are deported from the country.

Тези срокове могат да бъдат удължени до пет години при повторно нарушение, допуснато в рамките на пет години от първото нарушение или първото осъдително нарушение..
This period may be extended to three years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.

При продължаващо или повторно нарушение обаче давностният срок започва да тече от деня, в който нарушението е прекратено.
However, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin to run on the day on which the infringement ceases.

1 до 3 години, а в случай на повторно нарушение- до 6 години.
and in the case of repeated violation- up to 6 years.

Този период може да бъде удължен до три години при повторно нарушение в рамките на пет години от първото нарушение..
This period may be extended to three years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.

При продължаващо или повторно нарушение обаче давностният срок започва да тече от деня, в който нарушението е прекратено.
In the case of continuing or repeated infringements, the prescriptive period shall begin to run from the day on which the infringement ceases.

Престъплението с висока скорост(само в случай на повторно нарушение след първото сериозно нарушение)..
High‑speed(major) offence(only in the event of a repeat offence following an initial serious minor offence).

В случай на повторно нарушение на правилата, акаунта на потребителя ще бъде закрит.
In the case of repeated violations of the regulations, the user's account will be closed.

При повторно нарушение по предходния член от настоящите политики за приемлива употреба Доставчикът има право да прекрати едностранно предоставянето на Услугата без предупреждение.
In case of a repeated violation of these acceptable use policies under the previous Article Provider shall be entitled to unilaterally suspend Service provision without any notice.

При повторно нарушение от същия тип срокът е от една до три години
In the case of a repeated violation of the same type, the term is from one to three years

А ако стопанинът на плажа направи повторно нарушение, след края на сезона неговият договор ще бъде прекратен.
And if the owner of the beach makes a second violation, after the end of the season his contract will be terminated.

Лишаване от право да упражнява професията на адвокат за период до 5 години при повторно нарушение.
Deprivation of the right to pursue the profession of lawyer for a period of up to 5 years in the event of repeated offence.