ПОВЪРХНОСТНИТЕ СЛОЕВЕ - превод на Английски

• surface layers
• superficial layers

Примери за използване на Повърхностните слоеве на Български и техните преводи на Английски

екскрецията на лекарството се появява в повърхностните слоеве на кожата.
excretion of the drug occurs in the surface layers of the skin.

не може да проникне отвъд повърхностните слоеве на кожата.
does not penetrate beyond the superficial layers of the skin.

Патологичните включвания в роговицата най-често се намират в повърхностните слоеве на стромата, понякога подпетителиални.
Pathological inclusions in the cornea are most often located in the superficial layers of the stroma, sometimes subepithelial.

Витамин E в концентрация от 1% стимулира микроциркулацията в повърхностните слоеве на кожата и подобрява цвета.
Vitamin E at a concentration of 1% stimulates microcirculation in surface layers of the skin and improves its colour.

сами по себе си навлизат в повърхностните слоеве на тялото.
as they themselves enter the superficial layers of the body.

Тя започва да се появява върху повърхностните слоеве на кожата, но постепенно расте вътре.
It begins to appear on the surface layers of the skin, but gradually grows inside.

както и от градуса на ориентиране на снопчетата в повърхностните слоеве.
interweaving of long strands and the degree of strand orientation in the surface layers.

които попадат в повърхностните слоеве на кожата и да ги повредят причинява изгаряния.
which fall into the surface layers of the skin and damage them, causing burns.

върху засегнатата зона, за да се остранят повърхностните слоеве на кожата.
being applied to the affected area to remove the surface layers of skin.

Край бреговете на Калифорния, окенските течения постоянно снабдяват повърхностните слоеве с хранителни вещества от дълбините.
Along the coast of California, ocean currents carry a constant supply of nutrients up from the depths to the surface layers.

зеленчуците все още остават в кожата и повърхностните слоеве на целулозата.
vegetables still remain in the skin and the surface layers of the pulp.

Това е процесът, който ще ни помогне да разберем кои сме- не само повърхностните слоеве на нашето съзнание, но дълбочините,
In that process we begin to understand ourselves- not only the superficial layers of our consciousness, but the deeper,

В действителност, като се има предвид разположението на повърхностните слоеве, които са били идентифицирани,
In fact, according to the position of the superficial layers that have managed to be identified,

При свързването си с тези невронални калциеви канали от N-тип зиконотид инхибира волтаж-зависимия калциев поток в първичните ноцицептивни аферентни неврони, завършващи в повърхностните слоеве на дорзалния рог на гръбначния мозък.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.

щетите се ограничава в повечето случаи само повърхностните слоеве на кожата.
the damage is in most cases confined to the surface layers of the skin.

с очевидно участие на дермата, повърхностните слоеве на хиподермата и лимфните съдове:
with evident involvement of the dermis, the superficial layers of the hypodermis and the lymphatic vessels:

Електроерозия на локални части от повърхностни слоеве от метални гранули;
Electroerosion of local parts of surface layers of metallic granules;

Почиства повърхностния слой на епидермиса и проник….
Clean the surface layer of the epidermis and penet….

В началото течната част(Повърхностният слой се) е отстранен.
The top liquid part(the supernatant) is discarded.

Специални строителни инструменти- повърхностният слой е равен зигзагообразни движения.
Special construction tools- the surface layer is leveled zigzag movements.