ПОДТИКНА - превод на Английски

• prompted
• pushed
• drove
• inspired
• led
• made
• urged
• motivated
• encouraged
• spurred
• moved
• incited
• impelled
• instigated

Примери за използване на Подтикна на Български и техните преводи на Английски

Какво ви подтикна да направите серия?
What inspired you to make a series?

Този ход подтикна Сагън да заведе дело за клевета;
The move prompted Sagan to sue for libel;

Майчината любов ви подтикна да го направите.
It was a mother's love that drove you to it.

Кое те подтикна да създадеш свой блог?
What led you to create your blog?

Шокиращо, папата тогава подтикна световните правителства да приложат неделни закони!”!
Shockingly, the pope then urged world governments to enforce Sunday laws!

Обикновено не говоря така, но той ме подтикна.
I don't usually talk like that, but he pushed me.

Това ме подтикна да обърна повече внимание на проблема.
That encouraged me to look deeper into the problem.

Какво ви подтикна да направите серия?
What motivated you to create a series?

Какво ви подтикна да развиете неговия образ?
What inspired you to develop her character?

Точно това подтикна към забрана за ДНК пренареждането.
That's precisely what prompted the ban on DNA resequencing.

Какво ви подтикна да създадете такава страница?
What made you create this page?

Ти го подтикна към Карън, точно като и мен.
You drove him to Karen, just like you drove me.

Съзнавайки това, президентът Обама подтикна Конгреса да ратифицира нов закон, но напразно.
Aware of this, President Obama urged Congress to approve new legislation- to no avail.

Само защото ти го подтикна.
Because you pushed him.

Кой беше човекът, който те подтикна да влезеш в залата?
Is it the same person who led you into the room?

Това ни подтикна към действие.
That spurred us into action.

Кое ви подтикна да търсите нещо различно?
What motivated you to seek a different job?

Това ме подтикна да продължа да пиша.
That encouraged me to keep writing.

Какво Ви подтикна да участвате в Академията за Автентично лидерство?
What inspired you to participate in the leadership academy?

Телевизията ме подтикна към това!
Television drove me to it!