ПОЛИТИЧЕСКА ДЕКЛАРАЦИЯ - превод на Английски

• political declaration
• political statement
• policy statement

Примери за използване на Политическа декларация на Български и техните преводи на Английски

То представлява също така политическа декларация на две партньорски и приятелски страни, които заявяват подкрепата си за открита,
It is also a political statement by two partners and friends standing together for open,

Настоящата политическа декларация полага рамката, в която можем да използваме тези средства по ефикасен начин.
This political declaration puts in place a framework in which we can use these tools in an efficient way.

В миналото отвлечените често биваха обезглавявани пред камерата с някоя политическа декларация, като най-известният случай бе с репортера на Уол Стрийт Джърнъл Дениъл Пърл.
In the past, kidnap victims were often beheaded on camera to make a political statement, most famously the Wall Street Journal reporter Daniel Pearl.

Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз
Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union

Дисциплината, безусловното подчинение и единното командване са в основата на турските въоръжени сили," заяви висшето армейско командване в политическа декларация, разпространена на сайта на Генщаба.
Discipline, unconditional obedience and a unified chain of command are the bases of the Turkish armed forces,” the military said in a rare political statement on its website.

Освен това Европейският съвет одобри и преразгледаната политическа декларация относно рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.
It also endorsed the revised political declaration on the framework of the future EU-UK relationship.

възрази с мотива, че тя изглеждаше като една политическа декларация, и разбира се, така е било предназначено да бъде.
objected on the grounds that it looked like a political statement, and of course so it was meant to be.

През септември 2016 г. всички 193 държави членки на ООН приеха единодушно необвързваща политическа декларация.
In 2016, the 193 members of the UN general assembly unanimously adopted a non-binding political declaration.

Това обикновено се прави с цел да се направи политическа декларация срещу една нация или неговите политики.
This is commonly done in an effort to make a political statement against a nation or its policies.

Тълкуването е резултат от политическа договореност; то е политическа декларация, а не обосновано правно решение.
The interpretation is a result of a political agreement, a political declaration, rather than being a sound legal solution.

Дисциплината, безусловното подчинение и единното командване са в основата на турските въоръжени сили," заяви висшето армейско командване в политическа декларация, разпространена на сайта на Генщаба.
Discipline, unconditional obedience and a unified chain of command are the basis of the Turkish armed forces," the military said in a rare political statement on its website.

Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.
That understanding will be reflected in a political declaration accompanying the withdrawal agreement and referred to in it.

Тази политическа декларация трябва да бъде подкрепена с формално решение на борда на ЕИБ,
The political declaration needs to be backed up by a formal decision by the EIB board,

Трябва да подчертая, че в резултат на приетата политическа декларация НАТО пое своя ангажимент,
I must stress that, as a result of the political declaration that has been adopted,

Втората е така наречената Политическа декларация, която подчертава добрата воля и на двете страни да договарят бъдещите си взаимоотношения.
Second, the Political Declaration, which outlines the intentions of both sides as they enter negotiations about the future relationship.

Ердоган и неговият сръбски колега Александър Вучич подписаха политическа декларация за създаването на орган за сътрудничество, който да заседава ежегодно и да координира съвместни проекти.
Erdogan and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, signed a political declaration to create a cooperation body that would meet annually to coordinate joint projects.

Рамката трябва да бъде очертана в политическа декларация, съпровождащата споразумението за излизане.
The framework for the future relationship would be elaborated in a political declaration accompanying the withdrawal agreement.

На 27 декември 2004 г. премиерите на трите страни подписаха политическа декларация, последвана от меморандум за разбирателство между представителите на страните и Фъргюсън.
On December 27th, 2004, the three countries' prime ministers signed a political declaration, followed by a Memorandum of Understanding between country representatives and Ferguson.

Въпросът е как да се артикулира бъдещата връзка в политическа декларация, която ще върви в комплект със споразумението за напускане.
The framework for the future relationship would be elaborated in a political declaration accompanying the withdrawal agreement.

обяснение в любов, дори и политическа декларация.
even a political statement. But again.